1 00:00:14,051 --> 00:00:18,707 ХАНУССЕН 2 00:03:09,500 --> 00:03:12,950 Оче наш, који си на небесима. 3 00:03:12,999 --> 00:03:17,025 да се свети име твоје, да дође царство твоје. 4 00:03:17,500 --> 00:03:22,100 Буди воља Твоја на земљи. 5 00:03:22,500 --> 00:03:25,950 Као што је на небу. Дај нам ово дан хлеб наш насушни 6 00:03:25,999 --> 00:03:27,725 И опрости нам грехе наше, 7 00:03:27,999 --> 00:03:31,998 као што опраштамо онима који греше против нас. 8 00:03:31,999 --> 00:03:33,725 И не уведи нас у искушење, 9 00:03:34,500 --> 00:03:35,995 Али избави нас од зла. Амин. 10 00:03:52,498 --> 00:03:54,798 Напад! 11 00:04:15,050 --> 00:04:17,868 Напред! Хајде! 12 00:04:21,500 --> 00:04:23,110 Напред до капеле! 13 00:05:17,500 --> 00:05:18,995 Помози ми. 14 00:05:22,500 --> 00:05:23,995 Помозите ми! 15 00:05:25,324 --> 00:05:27,467 Прочитај ми та писма. 16 00:05:28,500 --> 00:05:31,950 Седите, молим вас. 17 00:05:39,500 --> 00:05:40,075 Е. 18 00:05:42,500 --> 00:05:43,075 Л. 19 00:05:49,500 --> 00:05:50,075 А. 20 00:05:52,500 --> 00:05:53,650 да ли ти се врти у глави? 21 00:05:54,500 --> 00:05:57,950 - Не. - Шта онда осећаш? 22 00:06:00,500 --> 00:06:01,499 а... 23 00:06:01,500 --> 00:06:03,499 воид. 24 00:06:03,500 --> 00:06:06,950 Дубока, тамна празнина. 25 00:06:07,500 --> 00:06:09,800 Плашим се да не упаднем у то. 26 00:06:10,500 --> 00:06:13,950 Где је ова дубока, мрачна празнина? 27 00:06:15,500 --> 00:06:16,650 У мени. 28 00:06:27,500 --> 00:06:29,800 И ова празнина је увек присутна? 29 00:06:30,500 --> 00:06:32,800 - Волео бих да могу да спавам. - Дај ми руку. 30 00:06:34,500 --> 00:06:39,100 Даћу ти неке таблете. Сада ти треба пуно сна. 31 00:06:40,500 --> 00:06:42,800 о чему размишљаш сада? 32 00:06:45,500 --> 00:06:48,950 Бојим се да ће ме издржати уза зид и упуцај ме. 33 00:06:49,500 --> 00:06:52,499 Да ли сте се раније плашили овога? 34 00:06:52,500 --> 00:06:57,100 - Да често. - Да, познајем овај осећај. 35 00:06:58,500 --> 00:07:01,499 - Да ли икада сањаш? - Да. 36 00:07:01,500 --> 00:07:02,650 о чему? 37 00:07:04,500 --> 00:07:06,800 О запаљеној кући... 38 00:07:07,500 --> 00:07:08,650 и морам да бежим. 39 00:07:09,500 --> 00:07:11,800 - Каква кућа? - Не знам. 40 00:07:13,500 --> 00:07:15,800 Апотека. И морам да бежим. 41 00:07:16,500 --> 00:07:21,100 И онда пропустим воз. Или брод. 42 00:07:21,500 --> 00:07:23,800 Имао сам такве снове, такође. 43 00:07:24,500 --> 00:07:29,100 Таман кад стигнем, брод изгони. 44 00:07:29,500 --> 00:07:33,499 Има необичан начин гледања у моје очи. - Ох? 45 00:07:33,500 --> 00:07:37,499 - Осећам да ме увек посматра. - И да је заљубљен у тебе. 46 00:07:37,500 --> 00:07:40,950 А ако се заљубиш у њега, ја убиће вас обоје. 47 00:07:42,500 --> 00:07:45,499 - Он је веома осетљив. - Као ти? 48 00:07:45,500 --> 00:07:47,800 Да као ја. 49 00:07:48,500 --> 00:07:51,950 Шнајдеров случај је веома занимљиво. 50 00:07:52,500 --> 00:07:54,499 Могао би да се излечи хипнозом. 51 00:07:54,500 --> 00:07:58,295 Можда ћу чак и завршити своју књигу, до анализирајући његов случај. 52 00:07:58,500 --> 00:08:01,950 Мајоре молим. Не могу да поднесем више. 53 00:08:02,500 --> 00:08:04,800 Бојим се да губим разум. 54 00:08:05,500 --> 00:08:07,800 Монархија је готова! 55 00:08:09,500 --> 00:08:14,100 - Да ли то мислиш? - Зар не видиш да се све распада? 56 00:08:16,500 --> 00:08:18,800 Доста других људи мисли то, Шнајдер. 57 00:08:20,500 --> 00:08:23,899 Верујте ми, и ја имам своје страхове. 58 00:08:23,900 --> 00:08:25,223 Јављају ми се слике. 59 00:08:26,500 --> 00:08:30,998 Као дете, мој отац је био а доктор у малом граду. 60 00:08:30,999 --> 00:08:33,875 Једног дана, људи су били побуђен од некога. 61 00:08:33,999 --> 00:08:35,725 Запалили су синагогу. 62 00:08:36,500 --> 00:08:39,950 Терорисали су Јевреје у река. 63 00:08:40,500 --> 00:08:42,499 Некако је једно дете побегло. 64 00:08:42,500 --> 00:08:44,499 Попео се на дрво. 65 00:08:44,500 --> 00:08:49,100 Запалили су дрво и чекао док дечак није пао. 66 00:08:49,500 --> 00:08:51,800 Ова слика ми се често појављује. 67 00:08:52,500 --> 00:08:54,499 И друго такође, о људима и догађаји. 68 00:08:54,500 --> 00:08:57,499 Понекад могу да видим себе на том дрвету. 69 00:08:57,500 --> 00:08:59,499 Или у води. 70 00:08:59,500 --> 00:09:02,950 За тебе је то горућа апотека. 71 00:09:05,500 --> 00:09:06,650 Молим те, лези тамо. 72 00:09:12,500 --> 00:09:14,800 Дођи. 73 00:09:18,500 --> 00:09:20,800 Чија апотека? 74 00:09:21,500 --> 00:09:23,499 Породица Тот. Живели су преко пута. 75 00:09:23,500 --> 00:09:27,499 - Зашто је изгорела апотека? - Не знам, имао сам шест година. 76 00:09:27,500 --> 00:09:30,499 Непосредно пре пожара, побегао сам преко њих. 77 00:09:30,500 --> 00:09:32,800 и довео своју девојчицу у нашу кућу. 78 00:09:33,500 --> 00:09:34,650 Сећате ли се овога? 79 00:09:36,500 --> 00:09:38,800 Могу ли да вас питам нешто? 80 00:09:40,500 --> 00:09:43,950 Да ли сте икада имали осећај да можеш да видиш будућност? 81 00:09:44,500 --> 00:09:46,800 Ја нисам видовит, 82 00:09:47,500 --> 00:09:49,800 али понекад имам и ја предосећања. 83 00:09:56,500 --> 00:09:58,800 докторе... 84 00:09:59,500 --> 00:10:01,800 Можете ли ме излечити? 85 00:10:03,500 --> 00:10:04,499 Опусти се. 86 00:10:04,500 --> 00:10:07,950 То је то, тамо. 87 00:10:09,500 --> 00:10:11,800 Лези доле. 88 00:10:13,500 --> 00:10:17,499 Опустите руке и рамена. 89 00:10:17,500 --> 00:10:19,499 То је то, да. 90 00:10:19,500 --> 00:10:21,800 Човек мора да тренира снагу воље. 91 00:10:22,500 --> 00:10:25,950 Нечија снага воље је највећа важно оружје. 92 00:10:26,500 --> 00:10:28,800 Поготово када је један секунд класни грађанин. 93 00:10:29,500 --> 00:10:31,800 Шта мислиш под тим? 94 00:10:32,500 --> 00:10:34,800 Уметник, на пример. 95 00:10:38,500 --> 00:10:40,800 Покушајте сада да дишете врло мирно. 96 00:10:41,500 --> 00:10:43,800 Врло мирно. 97 00:10:44,500 --> 00:10:46,800 Не плашите се пада спава. 98 00:10:47,500 --> 00:10:49,800 Веома сте исцрпљени. 99 00:10:51,500 --> 00:10:52,650 Хоћеш да спаваш. 100 00:10:55,500 --> 00:10:56,650 Спавај. 101 00:10:59,500 --> 00:11:00,650 Лепо се одморите. 102 00:11:04,500 --> 00:11:05,650 Докторе, тражени сте. 103 00:11:27,500 --> 00:11:29,499 Ја сам капетан Трантов-Валдбацх. 104 00:11:29,500 --> 00:11:31,499 Капетан Тибор Новотни. 105 00:11:31,500 --> 00:11:34,499 Мајоре, имамо наређења која се тичу своју територију. 106 00:11:34,500 --> 00:11:38,499 Његово Величанство иде на инспекцију овај део фронта 107 00:11:38,500 --> 00:11:40,499 и вероватно ће посетити болница. 108 00:11:40,500 --> 00:11:45,100 Цар ће вероватно докторирао неке од рањеника 109 00:11:45,500 --> 00:11:48,499 и присутне даме, даваће поклоне. 110 00:11:48,500 --> 00:11:53,100 Морамо успоставити хероја гробље, које је отворио цар. 111 00:11:53,500 --> 00:11:57,499 Треба ми неколико људи за посао. Свеж ваздух је добар за реконвалесценте. 112 00:11:57,500 --> 00:11:59,499 Зашто гробље, овде? 113 00:11:59,500 --> 00:12:02,499 Овде се сахрањују жртве битака у заједничким гробницама. 114 00:12:02,500 --> 00:12:05,499 Ми ћемо их ексхумирати и закопати њих на херојском гробљу. 115 00:12:05,500 --> 00:12:07,499 Лево скретање. 116 00:12:07,500 --> 00:12:09,499 Десно скретање. 117 00:12:09,500 --> 00:12:11,800 О скретању. 118 00:12:12,500 --> 00:12:14,499 О скретању. 119 00:12:14,500 --> 00:12:16,499 О Боже, сви ови богаљи. 120 00:12:16,500 --> 00:12:18,499 Већина је у тако лошем стању, 121 00:12:18,500 --> 00:12:21,950 неће моћи да издрже пажњу десет минута. 122 00:12:22,500 --> 00:12:23,499 Нису они криви. 123 00:12:23,500 --> 00:12:25,800 Изгубили су руку или ногу за монархија. 124 00:12:26,500 --> 00:12:29,950 - Они су симболи лојалности. - Али има их превише. Уклоните неке. 125 00:12:32,500 --> 00:12:37,100 Вас двоје, вратите се на своје одељење. И ти, и ти. 126 00:12:37,500 --> 00:12:38,499 И ти. 127 00:12:38,500 --> 00:12:41,950 - Довољно сам добар да погинем, а? - Али не можеш да гледаш цару у очи 128 00:12:42,500 --> 00:12:44,499 Престаните да се свађате и вратите се на твој кревет. 129 00:12:44,500 --> 00:12:47,499 Хоћеш ли да паднеш на лице пред царем? 130 00:12:47,500 --> 00:12:50,499 - Нећу пасти. - Врати се у кревет. 131 00:12:50,500 --> 00:12:52,800 - Желим да види шта сам постао. - Умукни. 132 00:12:53,500 --> 00:12:55,800 Пратите своја наређења. 133 00:12:55,999 --> 00:12:57,499 Дао сам довољно за монархија. 134 00:12:57,500 --> 00:12:59,499 Имам право да кажем шта хоћу. 135 00:12:59,500 --> 00:13:00,328 Ура 136 00:13:01,500 --> 00:13:02,328 Ура 137 00:13:16,500 --> 00:13:17,650 Не бој се. 138 00:13:20,500 --> 00:13:23,950 Неће дуго трајати. Обећавам! 139 00:13:24,500 --> 00:13:27,499 Што ближе то боље. 140 00:13:27,500 --> 00:13:29,800 Заједно смо ставили тачку на то! 141 00:13:30,500 --> 00:13:31,650 Немој! 142 00:13:32,500 --> 00:13:33,650 Не! 143 00:13:34,500 --> 00:13:35,650 Он је луд! 144 00:13:42,500 --> 00:13:44,800 Секунда да се све заврши! 145 00:13:48,500 --> 00:13:49,650 Стани! 146 00:13:51,500 --> 00:13:52,650 Чекај ме! 147 00:13:53,500 --> 00:13:55,800 Не тако брзо! 148 00:14:02,500 --> 00:14:03,650 Пусти ме да дођем до тебе. 149 00:14:08,500 --> 00:14:09,650 у праву си. 150 00:14:12,500 --> 00:14:15,260 Овај свет више није наш. 151 00:14:16,500 --> 00:14:18,800 Пун је зла. 152 00:14:20,500 --> 00:14:21,650 Срдиднесс. 153 00:14:22,500 --> 00:14:24,800 Издаја, страх. 154 00:14:26,500 --> 00:14:27,650 Помпезност. 155 00:14:29,500 --> 00:14:31,499 Овај свет је осуђен на смрт, 156 00:14:31,500 --> 00:14:34,950 али наставља да убија и уништавајући, покушавајући да се спасе. 157 00:14:37,500 --> 00:14:38,650 Ви сте жртва. 158 00:14:40,500 --> 00:14:41,650 И ја сам. 159 00:14:43,500 --> 00:14:45,800 Да ли разумете? 160 00:14:50,500 --> 00:14:52,800 Тешко је радити оно што имаш предузети да уради. 161 00:14:54,500 --> 00:14:55,650 Размисли о томе. 162 00:14:56,500 --> 00:14:58,800 Размислите о сваком детаљу. 163 00:14:59,500 --> 00:15:00,650 Дубоко удахни. 164 00:15:05,500 --> 00:15:07,444 Као и ја. Гледај полако. 165 00:15:10,300 --> 00:15:12,254 Хајде да размислимо о томе заједно. 166 00:15:13,500 --> 00:15:15,110 Учинимо то заједно. 167 00:15:18,500 --> 00:15:19,650 Удахни. 168 00:15:22,500 --> 00:15:24,800 Издахните. 169 00:15:28,500 --> 00:15:29,650 Удахни. 170 00:15:32,500 --> 00:15:33,650 Издахните. 171 00:15:35,500 --> 00:15:37,800 Удахни. 172 00:15:38,500 --> 00:15:39,650 Издахните. 173 00:15:41,500 --> 00:15:42,650 Удахни. 174 00:15:45,500 --> 00:15:46,650 Издахните. 175 00:15:54,500 --> 00:15:55,650 Опусти се. 176 00:16:00,500 --> 00:16:01,650 Глава. 177 00:16:02,500 --> 00:16:03,650 Рамена. 178 00:16:04,500 --> 00:16:06,800 Оружје. 179 00:16:07,500 --> 00:16:08,650 Руке. 180 00:16:11,500 --> 00:16:12,650 Прсти. 181 00:16:14,500 --> 00:16:16,800 Дај ми руку. 182 00:16:19,500 --> 00:16:20,650 Дај ми руку. 183 00:16:25,500 --> 00:16:27,800 Дај ми руку. 184 00:16:53,500 --> 00:16:54,650 Исцрпљен си. 185 00:16:55,500 --> 00:16:57,283 Осећаш ли то? 186 00:16:57,500 --> 00:16:58,650 Да! 187 00:17:00,500 --> 00:17:02,800 Не плашите се умора. 188 00:17:03,500 --> 00:17:04,650 Дај у то... 189 00:17:07,500 --> 00:17:08,650 нема... 190 00:17:09,500 --> 00:17:10,650 отпор остао у теби. 191 00:17:12,500 --> 00:17:13,650 Лези доле. 192 00:17:16,500 --> 00:17:17,650 Лепо се одморите. 193 00:17:38,500 --> 00:17:39,650 Спавај. 194 00:17:44,500 --> 00:17:45,650 Спавај. 195 00:17:58,500 --> 00:17:59,650 Спавај. 196 00:18:04,500 --> 00:18:05,650 Спавај. 197 00:18:45,500 --> 00:18:48,499 Нисам могао шта да урадим јеси. 198 00:18:48,500 --> 00:18:51,499 Ова твоја способност. Мора бити користи се за лечење људи. 199 00:18:51,500 --> 00:18:53,800 Ово је веома посебан таленат. 200 00:18:54,500 --> 00:18:57,899 Могли бисте спасити много живота. Хоћеш ли доћи у моју клинику? 201 00:18:57,900 --> 00:18:59,740 Да ли те још увек боли глава? 202 00:18:59,900 --> 00:19:02,890 Послаћу те на преглед испитивање. Бетти ће ићи са тобом. 203 00:19:03,500 --> 00:19:04,650 Шта сам урадио... 204 00:19:05,500 --> 00:19:07,455 са тим Мађаром, 205 00:19:09,500 --> 00:19:11,499 - Да ли је то преношење воље? - Да. 206 00:19:11,500 --> 00:19:13,800 Могу ли сазнати више о томе? 207 00:19:13,999 --> 00:19:18,025 Главни лекар не види ти пре сутра. 208 00:19:18,050 --> 00:19:19,718 Наћи ћемо вам собу у хотел. 209 00:19:20,200 --> 00:19:22,845 Немамо слободних кревета. 210 00:19:23,500 --> 00:19:24,650 како се осећаш? 211 00:19:24,999 --> 00:19:26,725 Да ли је све у реду? 212 00:19:26,999 --> 00:19:28,208 Да. 213 00:19:28,500 --> 00:19:31,374 Волео бих да видим твој завој. 214 00:19:43,500 --> 00:19:44,650 Седите, мајоре. 215 00:20:16,500 --> 00:20:19,950 - Молим вас, седите. - Ох, да? 216 00:20:20,500 --> 00:20:22,800 Знао сам да ће се ово догодити ово путовање. 217 00:20:22,999 --> 00:20:27,998 - Човек има предосећања, знаш. - Плашим се шта ће се десити. 218 00:20:27,999 --> 00:20:29,208 чега сте се плашили? 219 00:20:29,700 --> 00:20:31,770 Ако си ме превише волео и упитао. 220 00:20:32,050 --> 00:20:34,868 - Не могу да питам? - Морам бити опрезан. 221 00:20:35,299 --> 00:20:38,980 Лични контакт са војницима је забрањено. 222 00:20:38,999 --> 00:20:40,725 - И ја сам те се плашио. - Зашто? 223 00:20:40,999 --> 00:20:44,998 Због др Бетелхајма, ми постали пријатељи. 224 00:20:44,999 --> 00:20:47,875 - Знам, рекао ми је. - Шта ако сазна? 225 00:20:47,999 --> 00:20:49,725 Али не сме да сазна. 226 00:21:02,500 --> 00:21:04,224 ЦАР ФРАНЦИСЦО ЈОСЕ 227 00:21:04,300 --> 00:21:05,163 АРЦХДУКЕ ФРАНЦИСЦО ФЕРНАНДО 228 00:21:05,500 --> 00:21:08,950 - Шта је тако смешно? - Добро сам расположен, господине. 229 00:21:08,999 --> 00:21:10,725 - Зашто, могу ли да питам? - Због крстова. 230 00:21:11,500 --> 00:21:14,950 - Да ли су ти тако смешни? - Да. 231 00:21:14,999 --> 00:21:16,725 Зар ниси читао? 232 00:21:16,999 --> 00:21:18,208 Шта? 233 00:21:20,500 --> 00:21:22,800 Проклетство! 234 00:21:22,990 --> 00:21:25,877 Где је идиот који је ово урадио! 235 00:21:26,500 --> 00:21:28,800 Бићу пред судом због овога. 236 00:21:28,990 --> 00:21:31,199 Саргент Ковацс! 237 00:21:31,200 --> 00:21:32,695 Зашто се не можете побринути за ово? 238 00:21:32,999 --> 00:21:34,725 Да ли ме сви сматрате идиотом? 239 00:21:34,999 --> 00:21:37,875 Рекао си да могу да напишу шта год могу да смисле. 240 00:21:38,500 --> 00:21:41,950 Упуцаћу те. Онда ћемо имати бар један леш овде. 241 00:21:42,500 --> 00:21:45,950 Хоћу права имена: Вајда, Менчел, Јанчо. 242 00:21:45,999 --> 00:21:47,725 - Да ли разумете? - Да, капетане. 243 00:21:47,999 --> 00:21:51,998 Мајоре, познајем ове људе. 244 00:21:51,999 --> 00:21:54,875 Имена која сте споменули, они су мађионичари, илузионисти 245 00:21:54,999 --> 00:21:56,725 - Како знаш? - Радио сам естраде. 246 00:21:57,500 --> 00:21:59,800 Још један доказ моје теорије: 247 00:21:59,999 --> 00:22:02,875 Уметник увек има очи отворен. 248 00:22:02,999 --> 00:22:06,998 Замислите да ме његово Величанство салутира пред сопственим гробом. 249 00:22:06,999 --> 00:22:09,875 Мађари су то урадили, кладим се. 250 00:22:09,999 --> 00:22:14,025 Путујући циркуси и варијанта показује. Знам и њих. 251 00:22:15,500 --> 00:22:17,800 Кабаре Новотни, Праг, Брно. 252 00:22:17,999 --> 00:22:22,025 Планирам да поставим варијанту схов. Учествујеш? 253 00:23:03,500 --> 00:23:05,800 Не би ми сметало да се ролујем са њом. 254 00:23:13,500 --> 00:23:14,650 Дођи овамо код мене! 255 00:24:03,500 --> 00:24:05,800 Послушаћемо даму једном више вечерас! 256 00:24:06,500 --> 00:24:10,998 Поздравимо сада пријатеља твој, 257 00:24:10,999 --> 00:24:15,025 неко кога сте сви познавали неко време као видовњак. 258 00:24:17,500 --> 00:24:18,499 Шнајдер је! 259 00:24:18,500 --> 00:24:20,800 Сцхнеидер! 260 00:24:31,500 --> 00:24:36,100 Другови, сакријте предмет негде у сали. 261 00:24:36,500 --> 00:24:39,950 И наредник ће га наћи уз помоћ медија. 262 00:24:45,500 --> 00:24:47,224 Да, то је то. Тамо. 263 00:24:48,500 --> 00:24:51,950 Сада ће наш видовњак изабрати медиј. 264 00:24:52,500 --> 00:24:58,149 Он иде доле до тебе. И тхе Први човек кога додирне 265 00:24:58,150 --> 00:25:00,853 Одвешће те у скривено објекат. 266 00:25:06,500 --> 00:25:08,800 дај ми руку... 267 00:25:08,900 --> 00:25:11,890 и добро размислите о објекту. 268 00:25:11,999 --> 00:25:13,725 Зашто си тако несигуран? 269 00:25:14,500 --> 00:25:16,800 Концентришите се на објекат. 270 00:25:17,500 --> 00:25:19,224 Желим да га видим испред себе. 271 00:25:19,500 --> 00:25:20,499 То је форма. 272 00:25:20,500 --> 00:25:21,650 То је на велико. 273 00:25:22,500 --> 00:25:23,650 То је тежина. 274 00:25:24,500 --> 00:25:26,110 чега се плашиш? 275 00:25:26,500 --> 00:25:28,800 Предмет неће експлодирати, хоће ли? 276 00:25:32,500 --> 00:25:34,110 Одведи ме до објекта. 277 00:25:38,500 --> 00:25:39,650 Хајде. 278 00:25:40,500 --> 00:25:42,800 Стани. 279 00:25:44,500 --> 00:25:45,650 Стани. 280 00:25:46,500 --> 00:25:48,049 Врати се. 281 00:25:48,050 --> 00:25:51,499 Рат је готов! Потписали су примирје. 282 00:25:51,500 --> 00:25:54,950 Карло ИВ, цар Аустрије и краљ гладни 283 00:25:55,500 --> 00:25:56,650 издали наређења свакој јединици. 284 00:26:00,500 --> 00:26:06,250 Преговори непријатељских сила завршено је данас, задовољавајуће. 285 00:26:06,500 --> 00:26:09,950 Војне акције сваке јединице треба одмах престати. 286 00:26:09,999 --> 00:26:11,725 Заједно са дивизијама. 287 00:26:52,500 --> 00:26:54,800 МЕДИЦИНСКИ УНИВЕРЗИТЕТ 288 00:26:54,999 --> 00:26:56,725 Саргент Сцхнеидер! 289 00:26:57,500 --> 00:27:00,899 Мајоре, вама на услузи. 290 00:27:00,900 --> 00:27:02,223 Добро јутро, Клаус. 291 00:27:02,500 --> 00:27:03,995 - Добродошли. - Хвала. 292 00:27:04,050 --> 00:27:06,868 - Јесте ли нашли место за боравак? - Не, управо сам стигао. 293 00:27:06,999 --> 00:27:09,875 Довео сам Бетти овде са собом. 294 00:27:09,999 --> 00:27:11,898 Молим те, пошаљи ми сестру Бетти. 295 00:27:12,500 --> 00:27:15,950 - Нас троје, опет заједно. - Да, мајоре. 296 00:27:15,999 --> 00:27:18,875 Не смете ме поново звати мајор. 297 00:27:19,500 --> 00:27:22,950 Та времена су прошла Хвала Богу. Овде је револуција. 298 00:27:23,500 --> 00:27:24,650 Видео сам демонстрацију. 299 00:27:25,500 --> 00:27:28,950 Најважније је да можемо ради у миру на клиници. 300 00:27:28,999 --> 00:27:31,875 Направили смо одељење за самоубице. 301 00:27:31,999 --> 00:27:33,725 моћи ћете да радите чуда овде. 302 00:27:33,999 --> 00:27:35,725 Само веруј у себе. 303 00:27:36,500 --> 00:27:37,650 Имате ли притужби? 304 00:27:38,500 --> 00:27:40,800 Чак сам и заборавио да сам рањен. 305 00:27:41,500 --> 00:27:44,950 - Доказ наших успешних метода. - Веома сам вам захвалан докторе. 306 00:27:45,500 --> 00:27:46,650 немој бити: 307 00:27:46,999 --> 00:27:49,875 Бог је помислио: „Овај човек зна нешто." 308 00:27:50,500 --> 00:27:52,224 „Да видим шта може да уради са тим то." 309 00:27:58,500 --> 00:27:59,650 Наредниче! 310 00:28:00,500 --> 00:28:02,800 Цивилна одећа ти одговара. 311 00:28:04,500 --> 00:28:07,260 Лепша си него икад, сестро. 312 00:28:07,500 --> 00:28:10,950 Мислио сам да смо се сложили да хоћеш зови ме Бети. 313 00:28:11,500 --> 00:28:13,800 - Где? - На фронту. 314 00:28:14,500 --> 00:28:18,998 Говорите као многи Касандра, господо. 315 00:28:18,999 --> 00:28:22,998 Никада нисам имао више поштовања Јеремије, тада последње године рата. 316 00:28:22,999 --> 00:28:27,998 Али ово је сада твој свет, онако како сте желели. Ваша жеља. 317 00:28:27,999 --> 00:28:30,875 Проблем је што људи који тежити власти 318 00:28:30,999 --> 00:28:32,725 не изазивајте поверење. 319 00:28:32,999 --> 00:28:35,070 Не желе наше поверење, Професоре. 320 00:28:35,150 --> 00:28:37,853 Они желе следеће од масе. 321 00:28:39,050 --> 00:28:41,149 Сигуран сам да ће на крају преобратити их. 322 00:28:41,150 --> 00:28:42,703 Тада би могли постати наши непријатељи. 323 00:28:43,199 --> 00:28:45,845 Као некада Монархија буди наш непријатељ. 324 00:28:45,999 --> 00:28:47,725 Да, можете рачунати на то господо. 325 00:28:48,500 --> 00:28:50,800 Зашто то кажеш? 326 00:28:51,500 --> 00:28:56,100 Одједном сам видео слику ти стојиш тамо 327 00:28:56,500 --> 00:28:57,650 а ти си непријатељ. 328 00:28:58,500 --> 00:29:00,800 - А ти? - Ја? 329 00:29:03,500 --> 00:29:05,198 Да, можда сам и ја са вама. 330 00:29:05,199 --> 00:29:07,845 - Где стоји? - Можда уза зид? 331 00:29:08,500 --> 00:29:11,950 - Чекаш да будеш погубљен? - Не. 332 00:29:11,999 --> 00:29:13,668 Ја стварно не знам. 333 00:29:13,999 --> 00:29:16,358 Заправо, шеталиште на обали реке или обала Дунава. 334 00:29:16,800 --> 00:29:21,055 Интелектуалци средње класе носе тамна одела, капути и шешири. 335 00:29:21,500 --> 00:29:23,800 И они су непријатељи. 336 00:29:24,500 --> 00:29:26,800 Занимљива визија. 337 00:29:26,999 --> 00:29:29,875 А где ћу ја бити? 338 00:29:33,500 --> 00:29:34,650 Нећеш бити тамо. 339 00:29:35,500 --> 00:29:37,800 До тада ћеш живети у Америци. 340 00:29:40,500 --> 00:29:41,650 У Америци? 341 00:29:43,500 --> 00:29:44,650 Како знаш? 342 00:29:46,500 --> 00:29:51,100 Мислили сте да емигрирате тамо неколико пута вечерас. 343 00:29:52,500 --> 00:29:53,650 Да ли сам у праву? 344 00:29:56,500 --> 00:29:59,950 Да ли је у праву? 345 00:29:59,999 --> 00:30:01,725 Па? Реци нам истину. 346 00:30:04,500 --> 00:30:07,950 Да, пало ми је на памет. 347 00:30:08,500 --> 00:30:10,800 - Али како си знао? - Погледао сам те. 348 00:30:10,999 --> 00:30:12,725 И то си био размишљајући о. 349 00:30:12,999 --> 00:30:17,025 Онда мораш знати шта сам био размишљајући о. 350 00:30:17,500 --> 00:30:20,950 Извини, нисам те гледао Професоре. 351 00:30:20,999 --> 00:30:23,875 И шта сад мислим? 352 00:30:24,500 --> 00:30:28,998 О будућности и ти си узнемирен. 353 00:30:28,999 --> 00:30:30,725 Мислиш на Тхересе и Едитх. 354 00:30:30,999 --> 00:30:32,208 Плашите се за њих. 355 00:30:33,500 --> 00:30:34,650 Реци ми, молим те... 356 00:30:35,500 --> 00:30:37,800 Да ли ћу икада бити мајка? 357 00:30:40,500 --> 00:30:45,100 Идемо у салон за кафу и цигаре. 358 00:30:46,500 --> 00:30:48,800 После тебе. 359 00:30:48,999 --> 00:30:50,380 молим те. 360 00:30:54,500 --> 00:30:55,650 молим те. 361 00:32:36,500 --> 00:32:39,950 Да ли осећате снаге од љубав, 362 00:32:39,999 --> 00:32:41,725 тече кроз твоје руке? 363 00:32:42,500 --> 00:32:44,800 Осећате ли то? 364 00:32:45,500 --> 00:32:46,650 Осећате ли то? 365 00:32:51,500 --> 00:32:53,800 - Ово је господин Клаус Шнајдер. - Како сте? 366 00:32:54,500 --> 00:32:57,950 Да ли бисте желели да кажете нешто њему? 367 00:33:04,500 --> 00:33:06,800 Не, не желим ништа да кажем вама. 368 00:33:07,500 --> 00:33:10,950 Никада не дозволи никоме да види твоје руке. 369 00:33:10,999 --> 00:33:13,875 Твој длан је гол. 370 00:33:13,999 --> 00:33:15,725 У њему се види све. 371 00:33:16,500 --> 00:33:17,995 Одлази одавде. 372 00:33:18,500 --> 00:33:23,100 Иди и ради шта хоћеш да урадиш, па можеш да сијаш. 373 00:33:28,500 --> 00:33:30,224 - Где ти је кофер? - Клаус. 374 00:33:30,500 --> 00:33:32,800 Размислио сам о томе синоћ. 375 00:33:32,999 --> 00:33:35,875 - Не могу га оставити. - Шта хоћеш? 376 00:33:36,500 --> 00:33:38,110 ожењен је. 377 00:33:40,500 --> 00:33:42,110 сачекаћу. 378 00:33:43,500 --> 00:33:45,800 Не иди, остани са нама. 379 00:33:52,500 --> 00:33:54,800 Пази на себе. 380 00:34:02,500 --> 00:34:05,260 Воз ускоро креће за Ђер, Беч! 381 00:34:06,500 --> 00:34:08,110 Не желим да те повредим осећања, 382 00:34:08,500 --> 00:34:10,800 али сам размишљао о твом име: 383 00:34:10,999 --> 00:34:12,725 Клаус Шнајдер. 384 00:34:13,500 --> 00:34:16,950 - Нема звона. - То је моје име. 385 00:34:17,500 --> 00:34:18,650 Превише је буржоаски. 386 00:34:18,999 --> 00:34:21,875 Треба вам име које добро звучи у будућности. 387 00:34:21,999 --> 00:34:23,725 Неро? Волфганг Амадеус? 388 00:34:24,500 --> 00:34:26,110 Ја сам озбиљан. 389 00:34:26,500 --> 00:34:28,800 Треба вам посебно име. 390 00:34:29,500 --> 00:34:32,299 Име које људи чују једном и никад заборавити. 391 00:34:32,300 --> 00:34:35,980 - Јединствено име. - Уметничко име? 392 00:34:36,500 --> 00:34:37,650 - Балдини? - Не. 393 00:34:37,999 --> 00:34:42,499 - Растели? - Требало би да буде оригинално, а не лажно. 394 00:34:42,500 --> 00:34:45,490 Више звучи европско име оригиналан. 395 00:34:45,999 --> 00:34:47,725 Ипак, понекад постоји нешто другачије о томе. 396 00:34:49,500 --> 00:34:50,650 Нешто магично! 397 00:34:53,500 --> 00:34:57,998 Господа представљају Ново Слободна штампа и Кроненцајтунг. 398 00:34:57,999 --> 00:35:01,998 Капитан Новотни је господин Ханусен представник. 399 00:35:01,999 --> 00:35:03,725 Седите, молим вас. 400 00:35:03,999 --> 00:35:06,530 Господин Ханусен се одмара. 401 00:35:06,999 --> 00:35:08,208 Можда нам се придружи касније. 402 00:35:08,999 --> 00:35:11,875 Његови изгледи то захтевају продужени периоди одмора. 403 00:35:12,500 --> 00:35:15,950 Његово име отежава да каже одакле је. 404 00:35:15,999 --> 00:35:18,875 Он је са севера и његов ту су и очеви корени. 405 00:35:19,500 --> 00:35:21,800 Мајка му је са југа. 406 00:35:21,999 --> 00:35:23,725 Његов матерњи језик је немачки, 407 00:35:23,999 --> 00:35:27,998 али говори и чешки, мађарски, италијански, француски, енглески. 408 00:35:27,999 --> 00:35:29,725 Питао сам га: „Како си научио толико"? 409 00:35:29,999 --> 00:35:33,998 Рекао је: „Имам страст. И желе да разумеју људе." 410 00:35:33,999 --> 00:35:35,725 Најважнија ствар 411 00:35:35,999 --> 00:35:39,998 да ли он може да разуме порука будућности. 412 00:35:39,999 --> 00:35:43,998 - Где је рођен господин Хануссен? - Мало село у Штајерској. 413 00:35:43,999 --> 00:35:47,998 - Видите ли и будућност? - Не, али верујем у њега. 414 00:35:47,999 --> 00:35:49,725 Како сте сазнали за његову талент? 415 00:35:51,500 --> 00:35:54,950 Да ти кажем тајну, немој објави ово. 416 00:35:54,999 --> 00:35:56,725 Раздвојили смо се заједно на фронту 417 00:35:56,999 --> 00:36:00,998 када је предсказао управо оно исход рата. 418 00:36:00,999 --> 00:36:02,725 Фантастично апсолутно! 419 00:36:23,500 --> 00:36:24,650 Даме и господо. 420 00:36:25,500 --> 00:36:27,800 Господо које ћу да питам 421 00:36:28,500 --> 00:36:31,950 је дар који је изван разумевање. 422 00:36:31,999 --> 00:36:33,725 Он је способан да зна, 423 00:36:33,999 --> 00:36:36,875 наше мисли и жеље. 424 00:36:36,999 --> 00:36:39,358 Чује звукове нашег духа. 425 00:36:39,799 --> 00:36:41,755 Он може да продре у нашу вољу дар ума. 426 00:36:42,050 --> 00:36:44,099 Тера нас да радимо шта хоће нама да урадимо. 427 00:36:44,100 --> 00:36:47,998 У режији сила са хипнотиком моћ, 428 00:36:47,999 --> 00:36:51,998 преношење мисли и воља. 429 00:36:51,999 --> 00:36:53,725 Онај ко зна шта је пред нама. 430 00:36:53,999 --> 00:36:55,725 Ерик Јан Ханусен! 431 00:37:01,500 --> 00:37:04,950 Напишите своја питања на картице. 432 00:37:04,999 --> 00:37:09,998 И обавезно их затворите коверте. 433 00:37:09,999 --> 00:37:14,025 Погодићу ко је питао питање. 434 00:37:37,500 --> 00:37:38,650 Млада дама. 435 00:37:40,500 --> 00:37:41,650 Да. 436 00:37:42,500 --> 00:37:44,800 Млада дама. 437 00:37:48,500 --> 00:37:51,950 Чланови моје породице отишли су за Америка прошле недеље. 438 00:37:51,999 --> 00:37:54,875 Хоће ли постати милионери? 439 00:37:54,999 --> 00:37:56,725 Да ли да их пратим? 440 00:37:56,999 --> 00:37:58,725 Да ли је то питање... 441 00:37:59,500 --> 00:38:01,800 на које желите да одговорим? 442 00:38:03,500 --> 00:38:04,650 Да. 443 00:38:12,500 --> 00:38:14,800 Брод... 444 00:38:20,500 --> 00:38:22,110 Брод... 445 00:38:23,500 --> 00:38:25,800 Шта је са бродом? 446 00:38:29,500 --> 00:38:31,800 Не могу више да видим. 447 00:38:35,500 --> 00:38:37,800 Брод ће потонути? 448 00:38:39,500 --> 00:38:41,800 Не идеш у Америку. 449 00:38:53,500 --> 00:38:56,950 - Шта је то? - Погледај папире. 450 00:39:05,500 --> 00:39:07,800 Смрт у таласима. 451 00:39:07,999 --> 00:39:09,725 Бродска катастрофа. Стотине мртвих. 452 00:39:09,999 --> 00:39:11,725 Знао си то синоћ. 453 00:39:14,500 --> 00:39:15,650 Видео сам то. 454 00:39:17,500 --> 00:39:19,800 Видео сам то! 455 00:39:25,500 --> 00:39:28,374 Да видим шта ова жена каже, као одговор. 456 00:39:47,500 --> 00:39:48,650 Г. Хануссен? 457 00:39:51,500 --> 00:39:52,650 Да. 458 00:39:52,999 --> 00:39:55,875 Задовољство је честитати ти лично. 459 00:39:55,999 --> 00:39:57,725 Видео сам твој наступ синоћ 460 00:39:58,500 --> 00:40:01,950 и морам рећи да сам био веома импресиониран. 461 00:40:02,500 --> 00:40:05,950 Када сам јутрос чуо за брод...Невероватно. 462 00:40:06,500 --> 00:40:08,110 ја ти се дивим. 463 00:40:08,500 --> 00:40:11,950 Кад бисмо ми политичари могли да видимо будућност, 464 00:40:11,999 --> 00:40:13,725 многе трагедије су се могле избећи у овом свету. 465 00:40:14,500 --> 00:40:19,100 Ако дођете у Берлин, ви мора доћи да ме види. 466 00:40:20,500 --> 00:40:21,650 Ево моје картице. 467 00:40:23,500 --> 00:40:25,224 - Др. Раттингер. - Како сте? 468 00:40:25,500 --> 00:40:27,800 са задовољством. 469 00:40:28,500 --> 00:40:29,650 Господо. 470 00:40:37,500 --> 00:40:41,998 - Извините што касним. - Не, дошао сам рано. 471 00:40:41,999 --> 00:40:44,875 Да ли је згодно да останемо овде? 472 00:40:44,999 --> 00:40:45,575 Да. 473 00:40:46,500 --> 00:40:47,650 Сјајно. 474 00:40:52,500 --> 00:40:53,650 Па? 475 00:40:54,500 --> 00:40:57,950 Имате ли сумње или забринутост због ваших предвиђања? 476 00:40:57,999 --> 00:41:00,070 Да, али оптерећујем јавност са мојим сумњама, 477 00:41:00,500 --> 00:41:04,998 моји страхови, моје грешке, моје потешкоће, моји комплекси 478 00:41:04,999 --> 00:41:07,875 мој песимизам, то су све делови мог дара. 479 00:41:08,500 --> 00:41:11,950 Да ли сте знали да ћете имати ефекта у јавности, унапред? 480 00:41:11,999 --> 00:41:16,025 Ако кажем да, зваћеш ме уображени. 481 00:41:16,500 --> 00:41:18,800 - Да ли вас занима политика? - Не. 482 00:41:19,500 --> 00:41:21,800 Не, политика ме не занима. 483 00:41:21,999 --> 00:41:25,998 Не припадам ниједној странци, нити ћу икада. 484 00:41:25,999 --> 00:41:27,725 Интересује ме сам живот, 485 00:41:27,999 --> 00:41:29,725 тајна живота. 486 00:41:30,500 --> 00:41:33,374 Ко су ти пријатељи, они волиш. 487 00:41:34,500 --> 00:41:35,650 Бетелхајм, Емил. 488 00:41:36,500 --> 00:41:38,800 Доктор, професор. 489 00:41:38,999 --> 00:41:39,575 И? 490 00:41:42,500 --> 00:41:43,650 Новотни Тибор. 491 00:41:44,500 --> 00:41:46,800 капетане. 492 00:41:49,500 --> 00:41:50,650 Сви они, мушкарци? 493 00:41:52,500 --> 00:41:53,650 Шта је са женама? 494 00:41:58,500 --> 00:42:00,800 Какав бих ја био медиј? 495 00:42:06,500 --> 00:42:09,950 Марта, није прикладно име за медијум. 496 00:42:10,500 --> 00:42:12,800 - Онда друго име? - Валли. 497 00:42:14,500 --> 00:42:17,950 Ерик Јан Ханусен... 498 00:42:17,999 --> 00:42:19,725 и Валли, зар не? 499 00:42:20,500 --> 00:42:23,950 Шта стварно желиш од мене? 500 00:42:23,999 --> 00:42:28,025 Сад можеш са мном, шта ти ћеш. 501 00:42:29,500 --> 00:42:30,650 Устани. 502 00:42:32,500 --> 00:42:34,800 Устани. 503 00:42:47,500 --> 00:42:48,650 Отвори прозор. 504 00:42:49,500 --> 00:42:51,224 Стани на праг. 505 00:42:56,500 --> 00:42:58,800 А сада, скочи. 506 00:43:00,500 --> 00:43:02,800 Зашто не скочиш? 507 00:43:02,999 --> 00:43:04,610 нисам луда. 508 00:43:05,500 --> 00:43:08,950 Видите, ја заправо нисам хипнотизер. Ти би скочио. 509 00:43:09,500 --> 00:43:11,800 Ти стварно не желиш да то урадим скачеш ли? 510 00:43:12,500 --> 00:43:13,650 Да. 511 00:43:16,500 --> 00:43:18,224 Били бисте ухапшени и осуђени за то. 512 00:43:18,500 --> 00:43:22,998 „Дама се баца на смрт за Ерика Јана Ханусена, 513 00:43:22,999 --> 00:43:28,175 човек са телепатским даром, она скаче са 5. спрата“. 514 00:43:28,500 --> 00:43:31,950 Могу да прочитам у новинама. 515 00:43:31,999 --> 00:43:33,725 Каква прича за новине! 516 00:43:35,500 --> 00:43:36,650 Скочи. 517 00:43:43,500 --> 00:43:44,650 Да? 518 00:43:44,999 --> 00:43:46,725 Имам новине. 519 00:43:47,500 --> 00:43:48,650 Сви причају о теби. 520 00:43:50,500 --> 00:43:53,950 Ово је Мартха, новинарка. Познајете се наравно. 521 00:43:54,500 --> 00:43:56,800 - Валли. - Валли? 522 00:43:57,500 --> 00:44:00,950 Мораш бити најбољи ако си желе да остану овде. 523 00:44:00,999 --> 00:44:04,220 Са вашим садашњим фановима, међутим, у Карлсбаду си могао све. 524 00:44:04,500 --> 00:44:06,800 Ти би био звезда међу њима. 525 00:44:06,999 --> 00:44:08,725 Гутачи ватре, гутачи мачева. 526 00:44:08,999 --> 00:44:11,875 А ти, господару. Телепатија и видовитост! 527 00:44:34,500 --> 00:44:36,800 Ја ти кажем будућност. 528 00:44:40,500 --> 00:44:42,800 Ја ти кажем будућност. 529 00:44:42,999 --> 00:44:44,725 Не живите у несигурности. 530 00:44:49,500 --> 00:44:52,950 Могу да видим будућност, немој живети у несигурности. 531 00:44:53,500 --> 00:44:55,800 Хајде, неће му сметати. 532 00:44:59,500 --> 00:45:02,950 Извините, могу ли добити ваш аутограм? 533 00:45:06,500 --> 00:45:08,110 - Хвала. - Нема на чему. 534 00:45:16,500 --> 00:45:19,950 - Морам да разговарам са вама насамо. - Седи, Руди. 535 00:45:19,999 --> 00:45:21,725 - Молим те, негде другде - Седи. 536 00:45:22,500 --> 00:45:24,800 Па? 537 00:45:24,999 --> 00:45:28,998 Полиција је узнемирена због новински чланци. 538 00:45:28,999 --> 00:45:30,725 Полиција? Ко тачно? 539 00:45:30,999 --> 00:45:33,875 Сви. Зову те шарлатан. 540 00:45:34,500 --> 00:45:36,800 Нисам провалио у банку. 541 00:45:36,999 --> 00:45:39,875 Мислим да би било паметно, ако изашао си из Карлсбада. 542 00:45:39,999 --> 00:45:41,725 Пре него што вас нађу и ухапсе. 543 00:45:42,500 --> 00:45:44,800 Боље буди опрезан. 544 00:45:44,999 --> 00:45:46,725 Молим те, одлази! Лоше миришеш! 545 00:46:02,500 --> 00:46:05,950 Ако оптуже за шарлатанство, требало би да то схватите озбиљно. 546 00:46:07,500 --> 00:46:08,650 Одлази, где? 547 00:46:09,500 --> 00:46:12,950 Берлин би био најбоље место за тебе. 548 00:46:12,999 --> 00:46:14,725 Берлин? 549 00:46:15,500 --> 00:46:17,110 бр. 550 00:46:24,500 --> 00:46:26,800 - Ериц Јан Хануссен? - Да. 551 00:46:26,999 --> 00:46:28,610 хапсим те 552 00:46:28,999 --> 00:46:31,875 по закону Чешке. 553 00:46:31,999 --> 00:46:33,438 Ово је налог за вас хапшење. 554 00:46:34,500 --> 00:46:37,950 Добили сте друго име у рођење. шта је то? 555 00:46:37,999 --> 00:46:40,875 Клаус Шнајдер. 556 00:46:41,500 --> 00:46:43,800 И твоје име се променило преко ноћи? 557 00:46:44,500 --> 00:46:46,800 Није ли то превара? 558 00:46:47,500 --> 00:46:49,800 - Не. - Како то мислиш, не? 559 00:46:50,500 --> 00:46:56,250 Ко вам је дао ово јединствено име? Бивши цар? 560 00:46:56,500 --> 00:46:57,650 Сам сам то изабрао. 561 00:46:58,500 --> 00:47:00,800 Као и многи познати историјски личности, 562 00:47:00,999 --> 00:47:03,875 Имао сам осећај да ово име може 563 00:47:04,500 --> 00:47:07,950 боље изражава мене и моје циљеве. 564 00:47:07,999 --> 00:47:09,725 Да ли изражава ваше циљеве? 565 00:47:09,999 --> 00:47:11,725 Мислим да крије твоје право ја! 566 00:47:12,500 --> 00:47:15,950 Тужиоче, молим вас да се уздржите ваше коментаре. 567 00:47:15,999 --> 00:47:16,575 Да, ваша висости. 568 00:47:17,500 --> 00:47:19,198 Обишли сте све бање 569 00:47:19,199 --> 00:47:21,845 широм немачко-чешке граница? 570 00:47:22,500 --> 00:47:24,800 Занимају ме људи, 571 00:47:24,999 --> 00:47:26,725 који ми се обраћају својим питања. 572 00:47:27,500 --> 00:47:30,950 - Које је ваше држављанство? - Аустријанац. 573 00:47:31,500 --> 00:47:33,800 Да ли волите своју земљу? 574 00:47:35,500 --> 00:47:36,650 Да. 575 00:47:36,999 --> 00:47:40,998 Зашто се онда не појавиш позорница код куће? 576 00:47:40,999 --> 00:47:43,875 Народ нема питања за тебе тамо? 577 00:47:43,999 --> 00:47:45,725 Они не желе да знају будућност? 578 00:47:45,999 --> 00:47:48,875 Не желите да имате проблеме? 579 00:47:48,999 --> 00:47:51,875 - Где ти заиста припадаш? - У средњу Европу. 580 00:47:52,500 --> 00:47:55,950 Где смо делили иста судбина дуго времена. 581 00:47:59,500 --> 00:48:02,950 Могу ли да знам оптужбе против ја? 582 00:48:02,999 --> 00:48:06,998 Шарлатанизам и обмањивање људи добре вере. 583 00:48:06,999 --> 00:48:09,299 Видећемо шта ће још доћи светлости. 584 00:48:09,500 --> 00:48:10,650 које је твоје занимање? 585 00:48:11,500 --> 00:48:12,650 Ја сам видовита. 586 00:48:13,500 --> 00:48:16,950 - Можеш ли да читаш туђе мисли? - Да. 587 00:48:16,999 --> 00:48:18,725 И могу ли их контролисати? 588 00:48:18,999 --> 00:48:20,725 У извесној мери. 589 00:48:20,999 --> 00:48:22,725 - И рећи им њихову будућност? - Да. 590 00:48:22,999 --> 00:48:27,025 - А моја будућност? - Изгубит ћеш овај случај. 591 00:48:28,500 --> 00:48:32,998 Могу ли да вас подсетим да сте оптужени, и на суду. 592 00:48:32,999 --> 00:48:34,149 Уздржите се од шале. 593 00:48:34,199 --> 00:48:36,269 Тужилац ме је позвао а шарлатан, 594 00:48:36,500 --> 00:48:39,950 јер тврдим да познајем људе чежње и страхове. 595 00:48:40,500 --> 00:48:44,998 Радим зато што сам један од њих, пошто живим у средњој Европи, 596 00:48:44,999 --> 00:48:48,998 каква корист од Аустро-Угарске Монархија, живим у једној од 597 00:48:48,999 --> 00:48:51,875 земље уништене ратом, где немамо сигурност у себи, 598 00:48:51,999 --> 00:48:56,025 јер смо погођени инфлација. 599 00:48:56,500 --> 00:49:00,998 Знам страхове и чежње и присутних. 600 00:49:00,999 --> 00:49:05,025 Осећам нерешиво и потиснуте проблеме душе 601 00:49:05,500 --> 00:49:07,110 тече према мени. 602 00:49:07,500 --> 00:49:10,950 Ова питања доводе људе до цркве и гатаре. 603 00:49:10,999 --> 00:49:14,998 Ја само изражавам оно што нису смели експресно. 604 00:49:14,999 --> 00:49:18,998 Да бисте имали визију о непознато, будућност... 605 00:49:18,999 --> 00:49:21,875 Будућност ратних удовица и сирочад, 606 00:49:21,999 --> 00:49:24,875 злостављани и напуштени од овога луди свет наш. 607 00:49:24,999 --> 00:49:27,875 Да ли је ово оно за чим сви ми чезнемо за? бр. 608 00:49:27,999 --> 00:49:31,998 У очима свих исто питање: Шта ће бити са нама? 609 00:49:31,999 --> 00:49:36,025 Сада постављам ово питање, и у њихово име. Устани. 610 00:49:42,500 --> 00:49:44,800 Устани са мном? Веома талентован. 611 00:49:47,500 --> 00:49:48,650 Масе... 612 00:49:49,500 --> 00:49:51,224 "Ти си талентован." 613 00:49:51,500 --> 00:49:53,800 Масе се понашају као фрустриране жене. 614 00:49:53,999 --> 00:49:58,025 Узми ме, положи ме, силуј ме. 615 00:49:58,500 --> 00:50:00,110 ако сте ослобођени, 616 00:50:01,050 --> 00:50:03,868 Ићи ћу са тобом у цркву тако да можете захвалити. 617 00:50:04,500 --> 00:50:06,800 - Коме да се захвалим? - Није битно. 618 00:50:07,500 --> 00:50:09,110 Само изрази своју захвалност. 619 00:50:14,500 --> 00:50:15,650 Какви су ти планови? 620 00:50:16,500 --> 00:50:19,950 Прво се одморимо и онда крећемо у Берлин. 621 00:50:19,999 --> 00:50:21,725 Имате ли вере и оптимизма у будућности? 622 00:50:23,500 --> 00:50:25,110 ја живим. 623 00:50:55,500 --> 00:50:57,110 Извините. 624 00:50:57,500 --> 00:50:59,110 У реду је. 625 00:51:00,500 --> 00:51:02,800 Ја сам Валери оф тхе Сеа. 626 00:51:03,500 --> 00:51:06,950 Тако ми је познато. Да ли знамо једни друге? 627 00:51:17,500 --> 00:51:19,800 Вали Тотх из Ајзенштата! 628 00:51:21,500 --> 00:51:23,800 Клаус Шнајдер. 629 00:51:25,500 --> 00:51:26,650 Вали! 630 00:51:28,500 --> 00:51:30,800 Да ли се још сећате дима? 631 00:51:30,999 --> 00:51:31,575 Шта? 632 00:51:32,500 --> 00:51:34,800 Да наравно. Када наше изгорела апотека. 633 00:51:34,999 --> 00:51:36,725 Вали Тот из Ајзенштата! 634 00:51:37,500 --> 00:51:40,950 - Стварно ми је драго што ме поново видиш? - Могао бих да играм. 635 00:51:44,500 --> 00:51:48,998 Видим 100.000 марака у каналу, одбацио их је просјак. 636 00:51:48,999 --> 00:51:53,998 Папир који кошта 100.000 кошта 500.000 поподне. 637 00:51:53,999 --> 00:51:56,875 Они који су сачували све своје животи постају просјаци. 638 00:51:57,500 --> 00:52:00,950 Они који разумеју подмићивање, преваре и варати да би напредовали у свету. 639 00:52:00,999 --> 00:52:05,998 Видим много незапослених мушкараца испред паметних ресторана. 640 00:52:05,999 --> 00:52:11,049 Онесвешћени од глади, буље кроз прозоре. 641 00:52:11,050 --> 00:52:14,998 А они који седе унутра, није било брига. 642 00:52:14,999 --> 00:52:18,449 Није да су излози празни Не, пуне су! 643 00:52:18,500 --> 00:52:20,800 Диспаритети расту из дана у дан по дану. 644 00:52:21,199 --> 00:52:23,845 Корупција одбацује уобичајено интересовања. 645 00:52:24,099 --> 00:52:26,860 На месту постоји празнина. 646 00:52:27,050 --> 00:52:29,868 и људи се окупљају ову празнину. 647 00:52:30,300 --> 00:52:32,049 Они који су болесни и имају нема шансе. 648 00:52:32,050 --> 00:52:35,998 Треба им хлеб, посао, сигурност и ред. 649 00:52:35,999 --> 00:52:37,725 Оно што имају је мржња. 650 00:52:38,500 --> 00:52:40,800 Мржња према овој Републици. 651 00:52:40,999 --> 00:52:42,725 Видим мржњу у њиховим очима. 652 00:52:42,999 --> 00:52:46,998 Ова мржња може бити злоупотребљена од демагога. 653 00:52:46,999 --> 00:52:48,725 Ово су страшна времена. 654 00:52:48,999 --> 00:52:53,599 Времена чекања и време маневрисања за положај. 655 00:52:53,600 --> 00:52:56,231 То је као ходање по конопцу понор. 656 00:53:06,500 --> 00:53:08,049 Браво. 657 00:53:08,050 --> 00:53:09,718 господо, 658 00:53:09,999 --> 00:53:11,380 после ове визије, 659 00:53:12,399 --> 00:53:13,895 Имате ли питања? 660 00:53:13,999 --> 00:53:16,875 За разлику од претходних генерација, данашња омладина 661 00:53:16,999 --> 00:53:19,875 никада не би пристао да буде приморан учинити нешто. 662 00:53:19,999 --> 00:53:24,025 - Шта је са оружјем? - Слободни су и не би узели оружје. 663 00:53:25,500 --> 00:53:28,950 - Хвала - Извините, господо. 664 00:53:28,999 --> 00:53:32,998 Имам лично питање. 665 00:53:32,999 --> 00:53:34,725 Моје име је Барон Штадлер. 666 00:53:34,999 --> 00:53:38,998 можете ли ми, молим вас, рећи шта цена памука ће бити сутра? 667 00:53:38,999 --> 00:53:41,875 - Извини, немам појма. - Мора да се шалиш. 668 00:53:41,999 --> 00:53:45,998 - Заиста не знам. - Цена је сада 93. 669 00:53:45,999 --> 00:53:49,998 - Само реци број. - Може ли то бити кућни број? 670 00:53:49,999 --> 00:53:54,025 Ватрогасна улица адреса моје баке. 671 00:53:54,500 --> 00:53:59,100 - 25... то је немогуће. - Знам где је живела. 672 00:53:59,500 --> 00:54:00,650 Хвала, господине. 673 00:54:01,500 --> 00:54:02,650 Хвала вам пуно. 674 00:54:04,500 --> 00:54:06,224 Добродошли. 675 00:54:11,500 --> 00:54:16,100 - Мало кафе и топлог млека, молим. - За минут. 676 00:54:22,500 --> 00:54:24,800 Неочекивани пад. Памук цене пале на 25. 677 00:54:34,500 --> 00:54:37,950 Цена памука пада на 25. 678 00:54:37,999 --> 00:54:39,725 Ваша кафа, господине. 679 00:54:39,999 --> 00:54:42,875 - Да ли се нешто догодило, господине? - Не. 680 00:54:47,500 --> 00:54:48,650 ту си. 681 00:54:50,500 --> 00:54:51,650 Желите ли лутрију карту? 682 00:54:51,999 --> 00:54:53,380 Не, хвала. 683 00:54:55,500 --> 00:54:57,800 Лутријска карта, можда? 684 00:55:00,500 --> 00:55:02,800 Дај ми десет. 685 00:55:07,500 --> 00:55:08,650 ту си. 686 00:55:08,999 --> 00:55:11,875 Хвала. 687 00:55:13,500 --> 00:55:15,110 Лутријска карта? 688 00:55:15,500 --> 00:55:17,110 Лутријска карта? 689 00:55:27,500 --> 00:55:29,110 Господине Хануссен. 690 00:55:29,500 --> 00:55:31,800 Ја сам Фабијан, новинар за неколико вечерњих листова 691 00:55:32,500 --> 00:55:37,100 Јуче сте рекли цену памук би пао на 25. 692 00:55:38,240 --> 00:55:39,239 Како си знао? 693 00:55:39,240 --> 00:55:42,690 - Имам одличне контакте. - У гардероби? 694 00:55:43,240 --> 00:55:44,803 Чак и тамо. Да ли је то истина? 695 00:55:44,890 --> 00:55:46,495 Да. 696 00:55:46,496 --> 00:55:47,239 И? 697 00:55:47,240 --> 00:55:50,690 - Цена је пала на 25. - Да, рекао сам да хоће. 698 00:55:50,739 --> 00:55:52,239 Како си знао? 699 00:55:52,240 --> 00:55:55,239 Зар ти нико није рекао да видим у будућност? 700 00:55:55,240 --> 00:55:57,939 - Можемо ли разговарати о томе? - Жао ми је, не сада. 701 00:55:57,940 --> 00:56:01,735 - Можда сутра у 3 у кафићу. - Не. одмах, молим. 702 00:56:02,739 --> 00:56:04,063 Сутра више нећеш бити заинтересован? 703 00:56:04,240 --> 00:56:05,889 нисам сигуран. 704 00:56:05,890 --> 00:56:10,893 Можда даш интервју пре тога и нећу бити. 705 00:56:13,240 --> 00:56:14,964 Десет минута, у реду. 706 00:56:15,240 --> 00:56:17,540 - Да седнемо? - Да, у реду. 707 00:56:20,240 --> 00:56:22,540 Дакле, ви сте пророк? 708 00:56:23,240 --> 00:56:24,390 Нећу то рећи. 709 00:56:24,739 --> 00:56:26,465 Имам одређена предосећања. 710 00:56:27,240 --> 00:56:30,690 Могу да завирим у људску душу, Познајем мало телепатију. 711 00:56:30,739 --> 00:56:33,615 И увек знам шта је особа са којом разговарам мисли. 712 00:56:34,240 --> 00:56:38,840 - О чему сада размишљам? - Да би волео да попушиш цигару. 713 00:56:39,240 --> 00:56:40,390 Да ли сте имали неку обуку? 714 00:56:42,240 --> 00:56:43,620 Ја сам рођен овакав. 715 00:56:44,240 --> 00:56:49,738 Зашто говорити о буржоаским демократама клуб? Да ли сте члан странке? 716 00:56:49,739 --> 00:56:52,615 Не припадам ниједној странци, нити имају било какав интерес за политику. 717 00:56:52,739 --> 00:56:56,765 Говорим истину свему што видим, чак и ако је непријатно. 718 00:56:57,240 --> 00:56:59,540 Оно што си рекао у клубу, одговара њихову политику. 719 00:57:00,240 --> 00:57:02,540 Зашто сте дошли у Берлин? 720 00:57:03,240 --> 00:57:06,690 - Да га освоји! - У томе успевају само најбољи. 721 00:57:08,240 --> 00:57:12,038 Ако нисте добро познати, јесте нико у Берлину. 722 00:57:12,039 --> 00:57:15,720 Мисли на своје сународнике, Адолф Хитлер. Нико га није познавао. 723 00:57:16,240 --> 00:57:18,540 Он води револуцију у Минхен, 724 00:57:18,739 --> 00:57:21,615 иако није знао да ће довело до неуспеха. 725 00:57:21,739 --> 00:57:24,615 Ипак је покушао и случај постао сензација. 726 00:57:25,240 --> 00:57:27,540 Дај ми своју адресу и број телефона. 727 00:57:28,240 --> 00:57:29,390 Ако је твој чланак добар, 728 00:57:30,240 --> 00:57:33,690 Обавестићу вас унапред. Агрее? 729 00:57:34,240 --> 00:57:35,390 слажем се. 730 00:58:28,240 --> 00:58:30,540 Па, да ли се добро забављаш? 731 00:58:32,240 --> 00:58:37,738 - Берлин је добра идеја. - Знао сам да је то место за тебе. 732 00:58:37,739 --> 00:58:40,615 - Твој фаворит је добро почео. - Да, хвала Богу. 733 00:58:40,739 --> 00:58:42,465 И то захваљујући околностима. 734 00:58:42,739 --> 00:58:46,738 - Да ли то мислиш? - Немојте ме погрешно схватити. Имаш посебан поклон. 735 00:58:46,739 --> 00:58:49,615 Неко би био неопходно јуче. 736 00:58:49,739 --> 00:58:52,615 И ко зна шта ће људи треба сутра. 737 00:58:52,739 --> 00:58:54,465 Прихватите прилику. 738 00:58:54,739 --> 00:58:59,239 Твоја тајна је да будиш страх. И то је оно што је сада потребно. 739 00:58:59,240 --> 00:59:02,690 Нико ме не треба да се плаши. То је довољно се плашим себе. 740 00:59:02,739 --> 00:59:04,465 Не буди тако уображен. 741 00:59:04,739 --> 00:59:07,269 Боговима се то не свиђа, не чак и твој. 742 00:59:08,240 --> 00:59:09,735 Хвала. 743 00:59:10,240 --> 00:59:11,390 Хвала. 744 00:59:12,240 --> 00:59:14,540 - Шта си мислио? - Био си фантастичан. 745 00:59:17,240 --> 00:59:18,390 А ти? 746 00:59:18,739 --> 00:59:21,615 Опет си ме опчинио, као и раније. 747 00:59:21,739 --> 00:59:24,615 - Али требало би да причамо о нашем детињству. - Добра идеја. 748 00:59:25,240 --> 00:59:28,690 - Били смо пријатељи док смо одрастали. - Јесте ли се упознали? 749 00:59:29,240 --> 00:59:30,390 Тибор Новотни. 750 00:59:31,240 --> 00:59:32,390 Валери. 751 00:59:32,739 --> 00:59:34,143 Валли. 752 00:59:34,540 --> 00:59:36,495 - "Воли"? - Да. 753 00:59:39,240 --> 00:59:41,540 Валери, очаравајућа си. 754 00:59:41,739 --> 00:59:43,465 извините што прекидам, 755 00:59:43,739 --> 00:59:46,615 али се овај младић претворио у ривал. 756 00:59:47,240 --> 00:59:50,690 Он је бунцао о Валерију целу ноћ. 757 00:59:51,240 --> 00:59:54,690 - Да ли те познајем? - Упознали смо се на италијанском фронту. 758 00:59:54,739 --> 00:59:56,465 Вама на услузи, капетан Новотни. 759 00:59:56,739 --> 00:59:59,615 Да ли је цела војска Пиаве објављено овде? 760 01:00:00,240 --> 01:00:03,690 - Сви се познајете? - Средња Европа је село. 761 01:00:03,739 --> 01:00:05,465 Шта радиш у Берлину? 762 01:00:05,739 --> 01:00:08,615 Зар ниси чуо за ЕЈ Хануссен? 763 01:00:08,739 --> 01:00:10,465 ти си он? 764 01:00:12,240 --> 01:00:15,690 Да ли бисте желели да радите за полиција? 765 01:00:16,240 --> 01:00:19,690 Могли сте да предвидите убиства или пљачке банака. 766 01:00:19,739 --> 01:00:22,615 Идемо тамо, хапсимо криминалце и затвори их. 767 01:00:23,240 --> 01:00:27,840 - Не, нисам заинтересован. - Умеш да читаш мисли људи? 768 01:00:28,240 --> 01:00:29,390 Ако хоћу. 769 01:00:39,240 --> 01:00:42,690 Каква чуда можемо очекујем од вас у будућности? 770 01:00:42,739 --> 01:00:44,465 Цхарлестон. 771 01:00:44,739 --> 01:00:46,465 Ко ће да игра са мном? 772 01:00:46,739 --> 01:00:47,948 Ти, Клаус? 773 01:00:48,340 --> 01:00:49,720 Да. 774 01:01:19,640 --> 01:01:22,630 Можда грешим, али јеси ли ти вапи за помоћ пре неког времена? 775 01:01:23,240 --> 01:01:25,540 Како то мислиш? 776 01:01:27,240 --> 01:01:29,540 Не могу то да објасним овде, јесте приватна ствар. 777 01:01:31,240 --> 01:01:34,690 Да ли је истина да сте спасавали самоубице у Будимпешти? 778 01:01:35,240 --> 01:01:37,540 Ако тако кажу. 779 01:01:38,240 --> 01:01:40,540 - Плес? - Не, можда касније. 780 01:02:13,640 --> 01:02:16,630 Ја сам у овом послу од 40 година. 781 01:02:16,739 --> 01:02:20,738 Видите наше постере свуда Берлин. 782 01:02:20,739 --> 01:02:22,983 Ставићемо налепницу на њих читајући: „Ханусен”. 783 01:02:23,240 --> 01:02:25,540 Ако се господин Хануссен појави у вашем позориште, 784 01:02:25,739 --> 01:02:27,465 мораћете да одштампате ново оне. 785 01:02:28,240 --> 01:02:30,540 Његово име треба да буде три пута као велики и у другој боји. 786 01:02:30,739 --> 01:02:34,738 На постеру ће стајати: „50. годишњица проф. Гјдора“. 787 01:02:34,739 --> 01:02:37,615 - А ја ћу прећи, "Хануссен". - Ерик Јан. 788 01:02:37,739 --> 01:02:40,615 Да ли познајете много уметника као коштао си ме? 789 01:02:47,240 --> 01:02:50,000 Ови типови се појављују свуда сада, стварајући неред. 790 01:02:50,640 --> 01:02:52,480 Када ћемо опет имати ред? 791 01:02:52,739 --> 01:02:54,465 Промене у влади! 792 01:02:55,240 --> 01:02:58,690 Раттингер, је нови под секретара спољних послова! 793 01:02:58,739 --> 01:03:02,738 Нажалост, они који захтевају неограничену власт за себе 794 01:03:02,739 --> 01:03:05,443 у име демократије чува расте. Као и њихов утицај. 795 01:03:05,739 --> 01:03:07,465 Али они злоупотребљавају демократију 796 01:03:07,739 --> 01:03:09,465 у потрази за таквом моћи. 797 01:03:11,240 --> 01:03:13,540 Од атентата на Енгелман, 798 01:03:13,739 --> 01:03:18,225 морамо схватити исту ствар може да се деси било коме од нас. 799 01:03:56,739 --> 01:04:01,339 шта си рекао? Нико не би покушао сам ово пре мене. 800 01:04:40,240 --> 01:04:41,390 даме и господо, 801 01:04:41,739 --> 01:04:44,039 Сачуваћу све непотребне речи, само реци његово име. 802 01:04:45,240 --> 01:04:46,390 Ерик... 803 01:04:47,240 --> 01:04:48,239 Јан... 804 01:04:48,240 --> 01:04:49,390 Хануссен! 805 01:04:56,739 --> 01:05:00,738 Он ће вам прво показати сила људског духа. 806 01:05:00,739 --> 01:05:02,465 Завезаћемо му очи. Валли 807 01:05:13,240 --> 01:05:17,738 - Какав јефтин трик! - Можете сами да прегледате предмет. 808 01:05:17,739 --> 01:05:21,765 - Још једна од лажи - Узми карту. 809 01:05:22,240 --> 01:05:24,540 - Уметник не види - Наравно! 810 01:05:24,739 --> 01:05:27,615 Жели ли неко да дође горе? 811 01:05:27,739 --> 01:05:31,738 Да се ​​увери да је уметник слеп. 812 01:05:31,739 --> 01:05:33,465 Ти си тај који ствара људе спавај! 813 01:05:43,240 --> 01:05:47,239 - Да ли то значи да сте уморни? - Чуо си шта сам рекао. 814 01:05:47,240 --> 01:05:48,964 - Зашто? - Ово место чини да се човек осећа уморно. 815 01:05:49,240 --> 01:05:53,035 Онда морате спавати. Можеш једва отвори уста. 816 01:05:53,039 --> 01:05:54,994 Платио сам карту. 817 01:05:55,240 --> 01:05:58,938 Да, тако да можете рећи шта желите као. 818 01:05:58,939 --> 01:06:02,735 Такође, ако је толико важно, зашто онда то не рећи на сцени? 819 01:06:03,240 --> 01:06:04,964 Дођи овамо. 820 01:06:13,640 --> 01:06:15,480 Валли, узми столицу за наше гост, молим. 821 01:06:15,739 --> 01:06:18,615 Размислите о томе шта желите рећи публици. 822 01:06:18,739 --> 01:06:21,615 Морате се концентрисати. Ми немамо желим да муцаш. 823 01:06:21,739 --> 01:06:23,465 - Све што желим да кажем... - Сачекај... 824 01:06:24,240 --> 01:06:26,540 Уморан си, зар не? 825 01:06:28,240 --> 01:06:29,964 Седите молим вас. 826 01:06:41,730 --> 01:06:43,467 Хтео би нешто да каже нама. 827 01:06:43,739 --> 01:06:45,465 Нешто важно. 828 01:06:45,739 --> 01:06:47,465 Али он је уморан. 829 01:06:47,739 --> 01:06:50,615 Можда после одмора хоће реци то. 830 01:06:50,739 --> 01:06:53,615 Одморите се, нико неће сметам ти. 831 01:06:53,739 --> 01:06:55,465 Одмори се. 832 01:06:55,739 --> 01:06:57,465 Нико вас неће ометати. 833 01:06:57,739 --> 01:06:59,465 Одмори се. 834 01:07:00,240 --> 01:07:04,840 Руке су вам тешке. Нека падну. 835 01:07:06,240 --> 01:07:07,850 Спавај. 836 01:07:09,240 --> 01:07:10,850 Спавај, сад. 837 01:07:15,240 --> 01:07:16,850 Ти тонеш у сан. 838 01:07:18,640 --> 01:07:20,480 Ти си брзо заспао. 839 01:07:29,240 --> 01:07:30,850 Ти спаваш. 840 01:07:33,240 --> 01:07:34,850 Ти си брзо заспао... 841 01:07:35,240 --> 01:07:36,850 иа. 842 01:07:49,240 --> 01:07:51,540 Сада је задовољан. 843 01:07:51,640 --> 01:07:52,963 Да ли спава? 844 01:07:54,240 --> 01:07:58,738 Пробудиће се кад буде одмарао сутра ујутру. 845 01:07:58,739 --> 01:08:02,765 Али не може да се пробуди, све док петао запева три пута. 846 01:08:03,240 --> 01:08:06,690 Али, где да нађемо петла сада? 847 01:08:09,640 --> 01:08:11,480 Он, сам ће бити курац. 848 01:08:12,240 --> 01:08:14,540 Када овај сат зазвони, 849 01:08:15,240 --> 01:08:18,690 попећеш се на столицу и вран трипут. 850 01:08:18,739 --> 01:08:20,465 Ово ће те пробудити. 851 01:08:21,240 --> 01:08:25,840 После овог освежавајућег сна 852 01:08:26,240 --> 01:08:28,540 рећи ћеш нам ко те је платио ремете нашу емисију. 853 01:09:11,640 --> 01:09:12,904 Можете стајати. 854 01:09:15,240 --> 01:09:16,964 Хвала вам! 855 01:09:25,240 --> 01:09:27,540 А сада реците нашој публици. 856 01:09:27,739 --> 01:09:29,465 Зашто сте прекинули емисију? 857 01:09:30,240 --> 01:09:32,540 Само сам извршавао наређења. 858 01:09:33,240 --> 01:09:36,690 Узми своје пријатеље и одлази позориште. 859 01:09:53,340 --> 01:09:54,949 Реците особи која вам је дала наређења, 860 01:09:54,990 --> 01:09:57,578 да би Ерик Јан Ханусен волим да га упознам. 861 01:10:02,240 --> 01:10:05,690 Толико гатара. Шта мислите о њима? 862 01:10:06,240 --> 01:10:08,540 Већина су шарлатани. 863 01:10:08,739 --> 01:10:11,385 Увек је било и увек биће такви људи. 864 01:10:11,839 --> 01:10:14,600 Посебно у временима када људи потребна додатна помоћ. 865 01:10:14,739 --> 01:10:18,189 И живети у тешким временима и не могу добити помоћ. 866 01:10:18,240 --> 01:10:19,964 Како можете предвидети будућност? 867 01:10:20,240 --> 01:10:22,540 Како композитор може чути ноте, 868 01:10:22,739 --> 01:10:28,030 па могу да осетим снаге састављене од мисли. Жеље. Страхови. 869 01:10:28,240 --> 01:10:29,850 Теку према мени. 870 01:10:31,240 --> 01:10:35,840 Морате знати ко ће бити немачки канцелар у јануару. 871 01:10:36,240 --> 01:10:37,850 Да ли знате или не? 872 01:10:39,240 --> 01:10:42,690 - Не желим да играм ову игру. - Што значи да не знаш. 873 01:10:42,739 --> 01:10:46,738 Изјављивао сам неколико пута, партијске борбе, без коментара. 874 01:10:46,739 --> 01:10:50,738 Ништа не кажеш плашите се да ћете бити у криву. 875 01:10:50,739 --> 01:10:52,465 Сви знате да никад не грешим. 876 01:10:53,240 --> 01:10:54,850 - Онда нам реци! - Не могу. 877 01:10:55,240 --> 01:10:58,690 - Ја сам гост у овој земљи. - Не једини. 878 01:11:00,240 --> 01:11:04,738 - Немаш појма, признај. - Нећу, јер знам. 879 01:11:04,739 --> 01:11:07,615 Да сте знали рекли бисте нам давно. 880 01:11:13,739 --> 01:11:16,615 Адолф Хитлер ће бити канцелар. 881 01:11:34,739 --> 01:11:37,615 Зар се нисмо сложили да нећеш мешати се у политику? 882 01:11:37,739 --> 01:11:39,465 Како можете подржати а нитков? 883 01:11:40,240 --> 01:11:43,690 Ви схватате последице овога? 884 01:11:43,739 --> 01:11:46,615 Знам шта говорим и шта год Кажем да видим. 885 01:11:46,739 --> 01:11:50,738 Будућност припада Хитлеру. Чак и ти то можеш видети. 886 01:11:50,739 --> 01:11:54,765 - Зашто то говорити у јавности? - Истина може бити непријатна. 887 01:11:55,240 --> 01:11:56,850 Али мора се рећи. 888 01:11:57,240 --> 01:11:59,540 Ко је организовао ову штампу конференција? Јесте. 889 01:12:01,240 --> 01:12:04,690 чија је идеја била да „осваја Берлин"? 890 01:12:04,739 --> 01:12:06,983 Нисам ни хвалио ни подржавао Хитлер. 891 01:12:07,240 --> 01:12:10,690 Не, ниси, само да је он био би канцелар. 892 01:12:10,739 --> 01:12:15,738 Схватите да људи слушају ти: „Тако је рекао видовњак. 893 01:12:15,739 --> 01:12:18,615 Да ли сте члан странке? Покажи ми своју чланску карту. 894 01:12:19,240 --> 01:12:21,540 Никад нисам видео чланство карта у мом животу. 895 01:12:22,240 --> 01:12:25,690 не припадам ниједној странци, нити ћу икада. 896 01:12:25,739 --> 01:12:27,465 Ја сам свој и остаћу себе. 897 01:12:28,240 --> 01:12:30,540 Ако ти не одговара, иди. 898 01:12:30,739 --> 01:12:33,615 Ако се ваша објава појави у папире, хоћу. 899 01:12:34,240 --> 01:12:38,840 - Ја бих био Хитлеров пропогандиста. - Оно што видим није увек оно што желим. 900 01:12:39,240 --> 01:12:41,540 Али увек кажем шта видим. 901 01:12:42,590 --> 01:12:44,488 Они то могу схватити као упозорење. 902 01:12:45,240 --> 01:12:47,540 Шта мислиш ко си? 903 01:12:49,240 --> 01:12:51,540 Библијски пророк или Христос себе? 904 01:12:51,739 --> 01:12:53,465 Да ли знаш ко си? 905 01:12:54,240 --> 01:12:56,943 Само још један мађионичар 2. класе са неколико паметних трикова. 906 01:12:57,240 --> 01:13:00,690 Хвала вам Др. Бетелхајм можете се боље продати. 907 01:13:02,240 --> 01:13:03,390 Па. 908 01:13:04,240 --> 01:13:05,850 Да ти кажем нешто. 909 01:13:06,240 --> 01:13:08,540 Немачкој је одмах потребан ред. 910 01:13:08,640 --> 01:13:11,630 Више права и слобода. 911 01:13:11,739 --> 01:13:13,465 Ко донесе ово, побеђује. 912 01:13:14,640 --> 01:13:18,738 - И то је Хитлер. - Зашто се мешати са политиком? 913 01:13:18,739 --> 01:13:20,178 Можда си у праву, 914 01:13:20,640 --> 01:13:23,630 али да ли схватате да пропаганда коју сте управо створили? 915 01:13:24,640 --> 01:13:27,630 Са њим, знамо шта десиће се. 916 01:13:28,640 --> 01:13:30,480 јеси ли ти пророк? 917 01:13:30,739 --> 01:13:32,465 Наравно да не. 918 01:13:32,739 --> 01:13:35,615 - Онда то препусти мени. - Како желиш. 919 01:13:36,640 --> 01:13:38,480 Идеш, Валли? 920 01:13:39,640 --> 01:13:41,480 Боље да се поздравим. 921 01:13:44,640 --> 01:13:47,630 Можда ћемо се поново срести у следећем рат. 922 01:13:48,640 --> 01:13:52,780 Ако ускоро избије, можемо имати естраду на фронту. 923 01:13:59,240 --> 01:14:00,850 А ти? 924 01:14:02,240 --> 01:14:03,850 Зашто остајеш? 925 01:14:06,240 --> 01:14:08,540 Пошто ја то не желим поновити. 926 01:14:09,240 --> 01:14:12,690 Пророк каже: Хитлер биће канцелар. 927 01:14:12,739 --> 01:14:15,615 У праву сте дали име Хитлеру. 928 01:14:15,739 --> 01:14:17,465 Уплашио оне који оклевају. 929 01:14:17,739 --> 01:14:21,738 Сада схватају шта ће се десити ако му се не супротставе. 930 01:14:21,739 --> 01:14:24,615 Хитлер нема масовну подршку. 931 01:14:24,739 --> 01:14:27,615 Његова груба, необразована олуја војници само плаше људе. 932 01:14:28,240 --> 01:14:30,540 Хитлеров став може бити само привремени. 933 01:14:30,739 --> 01:14:32,063 Стварно тако мислиш? 934 01:14:32,440 --> 01:14:36,234 Инфилтрација је попуњена људи са мржњом. 935 01:14:36,240 --> 01:14:38,540 То је донело понижење и подметнули прљавштину. 936 01:14:39,240 --> 01:14:41,540 Обоје знамо чему то води према. 937 01:14:41,739 --> 01:14:44,615 Мржња према демократији и а нови расизам 938 01:14:44,739 --> 01:14:46,465 и жеља за снажном руком. 939 01:14:46,739 --> 01:14:48,120 А сада? 940 01:14:48,340 --> 01:14:50,985 Губимо, али не признајемо то још. 941 01:14:51,240 --> 01:14:55,840 Сви знају будућност, разне силе гладне власти. 942 01:14:56,240 --> 01:15:00,840 Менаџер естраде жели да буде Министар културе, захтева цензуру. 943 01:15:01,240 --> 01:15:02,390 А ми? Умиремо? 944 01:15:32,240 --> 01:15:33,850 Имате ли телохранитеља? 945 01:15:34,240 --> 01:15:35,850 Не, нисам. 946 01:15:36,240 --> 01:15:39,690 Ускоро ће ти требати. ја ћу обезбеди га. 947 01:15:39,739 --> 01:15:43,738 Хитлер ме је питао да ли припадаш на партију. 948 01:15:43,739 --> 01:15:46,615 Рекао сам не, пошто је било против својим принципима. 949 01:15:46,739 --> 01:15:48,465 Како си то знао? 950 01:15:48,739 --> 01:15:51,615 Човек понекад чита шта јесте ставити на свој сто. 951 01:15:52,640 --> 01:15:55,630 Шеф пропаганде странка жели да вас упозна. 952 01:15:57,240 --> 01:15:58,390 Одвешћу те до њега. 953 01:15:59,240 --> 01:16:02,690 Хитлер ти честита, ти види будућност немачког, јасно. 954 01:16:03,240 --> 01:16:05,540 Хитлер је будућност и ти треба да стави на њега. 955 01:16:05,739 --> 01:16:07,063 имати децу? 956 01:16:07,440 --> 01:16:08,934 - Не. - Зашто не? 957 01:16:09,240 --> 01:16:12,338 Видиш будућност, зашто не имати децу? 958 01:16:12,339 --> 01:16:14,525 - Потруди се. Имам пет. - Честитам. 959 01:16:14,739 --> 01:16:19,915 Потребна су нам деца, будућност Немачка то захтева. 960 01:16:20,240 --> 01:16:21,964 Могу ли имати пар речи? 961 01:16:24,240 --> 01:16:28,738 Добро је што не припадаш било која странка или фракција. 962 01:16:28,739 --> 01:16:31,615 Не можете бити оптужени да јесте делимична. 963 01:16:31,739 --> 01:16:35,738 Ово је веома добро за Хитлера. 964 01:16:35,739 --> 01:16:38,615 У овој земљи друштвени положај а образовање је све. 965 01:16:38,739 --> 01:16:42,738 Људи не могу да замисле да а једноставан војник може и да води. 966 01:16:42,739 --> 01:16:45,615 Ставићемо Хитлеров мистичан сила 967 01:16:45,739 --> 01:16:48,615 против ароганције аристократије и више класе. 968 01:16:48,739 --> 01:16:51,615 - Где сте упознали грофа? - На италијанском фронту. 969 01:16:51,739 --> 01:16:53,465 Да ли је био добар војник? а ти, елегантан? 970 01:16:55,240 --> 01:16:56,850 Био сам наредник. 971 01:16:57,240 --> 01:16:58,735 И ја сам био. 972 01:16:59,240 --> 01:17:01,540 Овде је све на ивици од колапса. 973 01:17:02,240 --> 01:17:06,840 Предвидите нову будућност Немачке, неће вам бити жао. 974 01:17:08,240 --> 01:17:11,690 - Ствари изгледају безнадежно. - Боље за нас. 975 01:17:12,240 --> 01:17:15,690 То значи да нам време иде ближе. 976 01:17:15,739 --> 01:17:17,925 Сигуран сам да познајеш све: 977 01:17:17,990 --> 01:17:20,578 без пара, незапослени, војници... 978 01:17:20,739 --> 01:17:24,738 али заиста су сви спремни да се закуне у било који разлог, 979 01:17:24,739 --> 01:17:27,615 ако то значи повратак у ред. 980 01:17:28,240 --> 01:17:32,738 За наше људе, наручите више важније од свега. 981 01:17:32,739 --> 01:17:37,915 Не знају шта да раде са њихове слободе за будућност. 982 01:17:38,240 --> 01:17:40,540 Када преузмемо власт, 983 01:17:40,739 --> 01:17:44,189 организоваћемо институт за истраживање будућности. 984 01:17:48,590 --> 01:17:50,488 Хенни Стахл. 985 01:17:52,240 --> 01:17:55,690 Ја сам филмски редитељ и фотограф. Чуо си за мене? 986 01:17:56,240 --> 01:18:01,738 - Да, чуо сам за тебе. - Могу ли да вам понудим неки савет? 987 01:18:01,739 --> 01:18:03,465 Уверите се да никада нисте упаљени одозго. 988 01:18:03,739 --> 01:18:06,615 - Као мађионичар, разумете. - Наравно. 989 01:18:08,240 --> 01:18:12,840 Да ли би ваш сјај био ефикасан на филму, питам се. 990 01:18:13,240 --> 01:18:17,738 Хитлер је чак веома силовит ако само његов глас на радију. 991 01:18:17,739 --> 01:18:20,615 Међутим, није лако добро га сликај. 992 01:18:21,240 --> 01:18:25,738 Волео бих да вас највише пронађем ефектна лица. 993 01:18:25,739 --> 01:18:27,465 Хоћете ли ме позвати, г. Ханусен? 994 01:18:30,640 --> 01:18:32,480 Ко је она била? 995 01:18:32,739 --> 01:18:35,615 Хенни Стахл, жели да узме моје слике. 996 01:18:47,640 --> 01:18:49,480 Он је тамо! 997 01:18:52,240 --> 01:18:53,850 Аутограм за мене. 998 01:18:54,240 --> 01:18:56,540 И ја. 999 01:18:59,240 --> 01:19:00,620 Клаус. 1000 01:19:00,790 --> 01:19:02,803 Докторе! 1001 01:19:13,240 --> 01:19:16,690 Кажу да им је стало до рањени од револуције. 1002 01:19:16,739 --> 01:19:19,615 Али ја сам пустио своје корене. 1003 01:19:20,240 --> 01:19:23,690 Мађари су далеко од успешан. 1004 01:19:23,739 --> 01:19:25,465 Мој успех не постоји. 1005 01:19:25,739 --> 01:19:27,465 Нисам био стрпљив. 1006 01:19:27,739 --> 01:19:30,615 Људи ме избегавају. 1007 01:19:31,240 --> 01:19:34,690 - Могу ли да вежбам овде? - Требало би да одеш одавде. 1008 01:19:35,240 --> 01:19:37,540 Берлин је сада центар реч. 1009 01:19:37,739 --> 01:19:41,075 Имају најбољи институт оф Псицхиатри. 1010 01:19:42,240 --> 01:19:45,690 Бетти познаје грофа Трантов-Валдбацх. 1011 01:19:45,739 --> 01:19:47,178 Можда би могао да нам помогне. 1012 01:19:47,739 --> 01:19:49,465 Понео сам све своје историје пацијената. 1013 01:19:49,739 --> 01:19:51,465 - Чак и ја? - Да. 1014 01:19:52,240 --> 01:19:55,690 Можда можемо купити малу кућу. 1015 01:19:55,739 --> 01:19:59,765 Колико људи овде улаже? У злату, сребру, таписеријама, уметности? 1016 01:20:00,640 --> 01:20:03,630 - Шта је стабилно? - Дијаманти. 1017 01:20:04,240 --> 01:20:05,850 Ако одеш, довиђења. 1018 01:20:05,890 --> 01:20:08,593 - Али ако не? - Одлази. 1019 01:20:08,739 --> 01:20:10,465 - Али где? - У Америку. 1020 01:20:10,739 --> 01:20:12,465 У Америку, ја? 1021 01:20:13,640 --> 01:20:15,480 Будимпешта је мој дом. 1022 01:20:16,240 --> 01:20:19,690 - Они ће тражити кривце. - Оштећење? Ништа ново. 1023 01:20:20,240 --> 01:20:23,690 - Неко кога можеш да избациш? - Јевреји. 1024 01:20:24,240 --> 01:20:25,390 Или интелектуалци. 1025 01:20:26,240 --> 01:20:28,540 Или уметници у искушењу да греше. 1026 01:20:29,240 --> 01:20:32,690 Писци, новинари, глумци, плесачи лаке врлине. 1027 01:20:32,739 --> 01:20:34,465 Шта је са медицинским сестрама? 1028 01:20:38,640 --> 01:20:40,480 дама... 1029 01:20:40,739 --> 01:20:42,178 пева на мађарском. 1030 01:21:10,240 --> 01:21:12,540 Како би то било, живети у миру. 1031 01:21:13,240 --> 01:21:15,540 "Не плаши се будућности." 1032 01:21:17,240 --> 01:21:20,690 Раттингер убијен! 1033 01:21:21,240 --> 01:21:24,690 Раттингер убијен! 1034 01:21:26,240 --> 01:21:28,540 Раттингер државни секретар убијен. 1035 01:21:39,240 --> 01:21:41,540 Убице у затвор. Демократија! 1036 01:21:58,240 --> 01:21:59,850 Шта он ради овде? 1037 01:22:01,240 --> 01:22:05,738 Јутро је најбоље време да испуни ваше захтеве. 1038 01:22:05,739 --> 01:22:07,465 Али не поподне. 1039 01:22:07,739 --> 01:22:10,615 Не планирајте у подне. 1040 01:22:11,240 --> 01:22:15,738 Пази шта каже изван његова кућа. 1041 01:22:15,739 --> 01:22:20,738 - Шта могу да очекујем ове године? - Нова година донеће успех. 1042 01:22:20,739 --> 01:22:22,960 Уздићи ћеш се до великих висина. 1043 01:22:23,240 --> 01:22:25,540 Има ли још питања? 1044 01:22:26,240 --> 01:22:27,889 Не, хвала. 1045 01:22:27,890 --> 01:22:29,443 - Чији је ред? - Господине Хануссен. 1046 01:22:30,240 --> 01:22:32,540 Зашто не, врло занимљиво. 1047 01:22:34,240 --> 01:22:36,540 плашиш ли се? 1048 01:22:36,739 --> 01:22:40,765 - Не верујете хороскопима? - Не желим да учествујем. 1049 01:22:41,240 --> 01:22:42,390 Не, зашто не? 1050 01:22:43,240 --> 01:22:47,150 - Ваш датум рођења? - Рођен је 20. априла. 1051 01:23:01,240 --> 01:23:04,690 Исти рођендан као Хитлер? 1052 01:23:06,240 --> 01:23:08,540 Ваш муж је такође Аустријанац? 1053 01:23:09,240 --> 01:23:10,964 Да. 1054 01:23:15,240 --> 01:23:19,840 Ти бринеш само о себи. 1055 01:23:21,240 --> 01:23:23,540 А ти немаш појма о љубави. 1056 01:23:24,240 --> 01:23:26,540 Истина, нисам. 1057 01:23:28,640 --> 01:23:31,630 Тај осећај сви причате толико о... 1058 01:23:33,240 --> 01:23:34,850 Осетио сам то једном на дан. 1059 01:23:36,240 --> 01:23:37,964 једва се сећам. 1060 01:23:38,240 --> 01:23:42,738 Али гроф зна за љубав. зар не? 1061 01:23:42,739 --> 01:23:44,063 Да. 1062 01:23:44,628 --> 01:23:47,229 У дубини. 1063 01:23:49,240 --> 01:23:50,889 Ко то може бити? 1064 01:23:50,890 --> 01:23:52,040 Опусти се. 1065 01:23:52,440 --> 01:23:53,360 Они ће отићи. 1066 01:24:03,240 --> 01:24:04,850 Добро јутро. 1067 01:24:05,240 --> 01:24:08,690 Ноћни клуб у којем радим је био разбијен синоћ. 1068 01:24:08,739 --> 01:24:10,465 Гости су претучени. 1069 01:24:11,240 --> 01:24:12,850 Спаковао сам своје ствари. 1070 01:24:13,240 --> 01:24:15,540 Хоћеш ли поћи са мном, Валери? 1071 01:24:16,640 --> 01:24:20,090 - Управо сада? Где? - Париз. 1072 01:24:20,640 --> 01:24:22,480 Чему журба? 1073 01:24:23,240 --> 01:24:25,540 Не, није ми доста лутајући около. 1074 01:24:26,240 --> 01:24:30,840 Знам да ће гроф заштитити ја. 1075 01:24:31,240 --> 01:24:34,690 Имаш среће. Могло је чекао целу ноћ. 1076 01:24:34,739 --> 01:24:36,063 жао ми је. 1077 01:24:36,540 --> 01:24:39,645 - Зашто ниси дошао горе? - Нисам хтео да те узнемиравам. 1078 01:24:39,739 --> 01:24:42,615 - Знамо то. - Колико дуго остајеш овде? 1079 01:24:43,612 --> 01:24:45,484 Што је дуже могуће. 1080 01:24:45,739 --> 01:24:47,983 Да се опростим од тебе као добро. 1081 01:24:48,640 --> 01:24:52,205 Дозволи ми да те погледам на тренутак. 1082 01:24:52,739 --> 01:24:54,925 Последњи пут. нећу никад повратак. 1083 01:25:01,240 --> 01:25:03,540 Женама је потребна нежност, г. Хануссен. 1084 01:25:05,240 --> 01:25:07,540 Много нежности. 1085 01:25:11,240 --> 01:25:15,738 Даме и господо, пренесите ово део куће, напуштате Берлин. 1086 01:25:15,739 --> 01:25:17,465 Заборавите на себе. 1087 01:25:17,739 --> 01:25:19,465 Слободно и отворено. 1088 01:25:19,739 --> 01:25:21,178 Пустите се. 1089 01:25:39,240 --> 01:25:41,540 Шта ће донети нова година? 1090 01:25:43,240 --> 01:25:45,540 Биће великих промена. 1091 01:25:46,590 --> 01:25:49,638 Изаћи ће сјајна нова звезда. 1092 01:25:55,240 --> 01:25:57,540 Човек је пион судбине. 1093 01:25:58,612 --> 01:26:01,634 Живимо ли у хаосу и неизвесност 1094 01:26:05,240 --> 01:26:07,540 Налазимо се на прагу а ново доба. 1095 01:26:11,630 --> 01:26:13,482 Шта доноси ово ново доба? 1096 01:26:21,640 --> 01:26:22,904 Ред. 1097 01:26:52,640 --> 01:26:54,480 Хвала вам, а сада и девојке. 1098 01:26:57,240 --> 01:26:59,540 Извините, господин има стигао. 1099 01:27:01,240 --> 01:27:04,690 Молим те седи, ја нећу бити тренутак. 1100 01:27:06,240 --> 01:27:09,690 Тамо горе, истегни своје руку. 1101 01:27:09,739 --> 01:27:11,063 То је то! 1102 01:27:12,240 --> 01:27:13,735 У реду. Хвала. 1103 01:27:14,240 --> 01:27:16,540 А сада још једна пирамида. 1104 01:27:20,240 --> 01:27:24,840 Испружите руке као да држећи бакљу. 1105 01:27:29,240 --> 01:27:30,964 Вас двоје на врху. 1106 01:27:32,240 --> 01:27:33,964 Као да сте носили бакљу! 1107 01:27:34,240 --> 01:27:35,964 Хвала, завршили смо. 1108 01:27:36,240 --> 01:27:40,840 Можете ли да осетите како њихова тела зраче космичком природном силом? 1109 01:27:42,240 --> 01:27:43,889 Доста ми је декаденције. 1110 01:27:43,890 --> 01:27:46,593 Ово је нови начин фотографија. 1111 01:27:46,739 --> 01:27:49,620 Како показати демонску моћ ефективно, на сцени или екрану... 1112 01:27:49,621 --> 01:27:51,135 То је суштина тога. 1113 01:27:52,270 --> 01:27:55,746 Молим те иди до огледала, Вилл ти? 1114 01:28:06,240 --> 01:28:09,858 Која је тајна харизме? 1115 01:28:29,840 --> 01:28:36,045 Ево, прочитајте ово. Погледај ово! 1116 01:28:40,864 --> 01:28:42,588 Хенни Стахл. 1117 01:29:00,440 --> 01:29:02,164 тамо. 1118 01:29:02,440 --> 01:29:04,164 Фантастично, зар не? 1119 01:29:05,440 --> 01:29:07,740 Ми ћемо их објавити. 1120 01:29:11,939 --> 01:29:13,378 Г. Фабиан, молим. 1121 01:29:15,790 --> 01:29:17,439 Дођи и види ме одмах. 1122 01:29:17,440 --> 01:29:19,164 Уђи у такси. 1123 01:29:19,440 --> 01:29:21,164 Фотографије, то је све што ћу рећи. 1124 01:29:21,440 --> 01:29:23,089 Управо сада. 1125 01:29:23,090 --> 01:29:24,240 У реду. 1126 01:29:24,740 --> 01:29:26,089 Ти си тотално луд! 1127 01:29:26,090 --> 01:29:28,793 - Знам шта радим. - Одлазим! 1128 01:29:29,440 --> 01:29:31,089 Бетелхајм! 1129 01:29:31,090 --> 01:29:32,953 Морамо да видимо твој новац. 1130 01:29:33,090 --> 01:29:34,643 - Не желим твој новац. - Молим те! 1131 01:29:35,440 --> 01:29:37,740 - Молим те! - Пусти ме! 1132 01:29:40,440 --> 01:29:42,164 докторе... 1133 01:29:42,440 --> 01:29:44,164 Волим те. 1134 01:29:44,440 --> 01:29:46,164 Веома драг. 1135 01:29:50,440 --> 01:29:52,740 Хоћемо ли још једно пиће? 1136 01:30:03,440 --> 01:30:05,164 То је тако посебно. 1137 01:30:06,440 --> 01:30:08,740 Да смо још на формалном термини. 1138 01:30:09,440 --> 01:30:11,740 Био си мој пацијент. Али ако волиш. 1139 01:30:13,440 --> 01:30:15,151 Живели. 1140 01:30:18,440 --> 01:30:23,040 Имате већи утицај на људи, због твог дара. 1141 01:30:23,440 --> 01:30:26,890 С друге стране, знам шта њиме се може постићи. 1142 01:30:29,440 --> 01:30:31,089 Ја нисам геније. 1143 01:30:31,090 --> 01:30:33,793 Од Фројда нема ничега остало да открије. 1144 01:30:34,440 --> 01:30:36,740 Све зависи од вашег приступити. 1145 01:30:37,440 --> 01:30:38,590 Ваш морални приступ. 1146 01:30:39,440 --> 01:30:41,740 Требало би да останемо заједно. 1147 01:30:44,840 --> 01:30:46,680 Можда ми... 1148 01:30:46,939 --> 01:30:48,665 могу се поново појавити заједно. 1149 01:30:49,440 --> 01:30:51,740 Ако ово преживимо, зашто да не. 1150 01:30:52,440 --> 01:30:54,740 Можда бих могао да се придружим циркусу. 1151 01:30:55,440 --> 01:30:57,740 Гатање рабина са чудотворне моћи. 1152 01:30:57,939 --> 01:31:01,965 Могао бих научити неколико трикова и заборави на Хипократа. 1153 01:31:03,840 --> 01:31:05,104 Хоћеш ли са мном? 1154 01:31:06,440 --> 01:31:09,890 Они мисле да знаш будућност, али ако кажеш 1155 01:31:09,939 --> 01:31:12,239 нешто непријатно, они ће назвати те лажним пророком. 1156 01:31:12,440 --> 01:31:14,740 Покушаће да те униште. 1157 01:31:15,440 --> 01:31:18,890 Зашто нам не верујете? 1158 01:31:18,939 --> 01:31:21,815 Знамо одавно неизрециве ствари 1159 01:31:22,440 --> 01:31:24,050 који се дешавају на природан начин. 1160 01:31:24,440 --> 01:31:26,050 а ја... 1161 01:31:26,090 --> 01:31:28,793 Седим са тобом овде Берлин. 1162 01:31:29,840 --> 01:31:33,404 Уместо тога, пије и чека од бекства! 1163 01:31:34,440 --> 01:31:36,740 И знојим се од страха. 1164 01:31:40,440 --> 01:31:42,050 Превише смо попили. 1165 01:31:42,090 --> 01:31:43,643 Требало би да спавамо мало. 1166 01:32:05,840 --> 01:32:07,680 Никад се немој продати. 1167 01:32:10,440 --> 01:32:12,740 То се може догодити тако брзо. 1168 01:32:13,440 --> 01:32:16,890 Чин и титула су такви искушења. 1169 01:32:18,440 --> 01:32:21,890 Да буде главни лекар или професор универзитета... 1170 01:32:23,440 --> 01:32:25,740 Али није вредно тога. 1171 01:32:41,190 --> 01:32:43,778 Шарлатан жели да освоји Берлин. 1172 01:32:43,939 --> 01:32:45,665 Превара која жели да личи Хитлер. 1173 01:32:47,440 --> 01:32:49,740 Одмах позовите грофа. 1174 01:32:49,840 --> 01:32:51,680 Реци му да желиш да причаш њему. 1175 01:32:52,939 --> 01:32:56,965 Гроф, мислим да није воли ме, зар не? 1176 01:32:57,440 --> 01:32:59,089 То је истина. 1177 01:32:59,090 --> 01:33:03,403 - Позовите шефа пропаганде. - Цела ствар потиче од њих! 1178 01:33:03,440 --> 01:33:05,154 Зар не можете да га прочитате како треба? 1179 01:33:09,440 --> 01:33:11,154 Не узнемиравај се. 1180 01:33:11,440 --> 01:33:13,740 Да нестанемо негде за викенд? 1181 01:33:14,440 --> 01:33:16,740 На Харц Хиллс или Аустрију? 1182 01:33:17,840 --> 01:33:19,680 чега се плашиш? 1183 01:33:20,440 --> 01:33:23,890 - Време је на твојој страни, зар не? - Не. 1184 01:33:26,440 --> 01:33:27,935 Време није на мојој страни. 1185 01:33:49,440 --> 01:33:51,740 Даме и господо. 1186 01:33:51,939 --> 01:33:53,665 Ерик Јан Ханусен! 1187 01:33:59,440 --> 01:34:05,190 Ја ћу испитати питање данас нас све занима. 1188 01:34:05,440 --> 01:34:08,890 Да ли је могуће пренети моћ једне воље над другим? 1189 01:34:09,440 --> 01:34:11,740 Можемо ли манипулисати неким туђа воља? 1190 01:34:12,440 --> 01:34:15,839 Тежак проблем. Вилл неко је дошао да ми помогне? 1191 01:34:15,840 --> 01:34:16,530 Можда ти? 1192 01:34:17,440 --> 01:34:18,439 ти? 1193 01:34:18,440 --> 01:34:19,590 Или ти? 1194 01:34:19,840 --> 01:34:21,680 Да, госпођо. 1195 01:34:21,840 --> 01:34:23,680 Попните се на сцену, молим вас. 1196 01:34:24,440 --> 01:34:25,935 Хвала. 1197 01:34:26,440 --> 01:34:27,935 Да, молим вас дођите. 1198 01:34:28,440 --> 01:34:29,935 Дођи овамо. 1199 01:34:30,440 --> 01:34:33,890 Хвала на спремности да помогне у експерименту. 1200 01:34:35,440 --> 01:34:37,740 Могу ли да вам поставим питање. 1201 01:34:37,939 --> 01:34:42,938 Кад бих те сада замолио да запалиш позориште, шта бисте рекли? 1202 01:34:42,939 --> 01:34:45,815 - Насмејао бих ти се. - Хвала. 1203 01:34:46,440 --> 01:34:49,439 Да ли сте волели да гледате у пожар као дете? 1204 01:34:49,440 --> 01:34:51,050 Да, јесам. 1205 01:34:51,440 --> 01:34:55,350 Молимо погледајте у пламен ову бакљу. 1206 01:35:07,440 --> 01:35:09,740 Леп пламен. 1207 01:35:13,440 --> 01:35:15,050 зар не? 1208 01:35:24,440 --> 01:35:26,740 Да ли се сећате свог детињства? 1209 01:35:29,440 --> 01:35:30,590 Топлина. 1210 01:35:32,440 --> 01:35:33,590 Светлост. 1211 01:35:36,440 --> 01:35:38,050 Али и топлота. 1212 01:35:39,440 --> 01:35:41,050 И сјај. 1213 01:35:44,840 --> 01:35:46,680 Волите ватре. 1214 01:35:51,840 --> 01:35:53,680 Погледај ме. 1215 01:36:31,840 --> 01:36:34,830 Хтео би да запалиш све сада. 1216 01:36:37,440 --> 01:36:39,050 То би ти највише волео. 1217 01:37:07,440 --> 01:37:09,740 Запалите завесу. 1218 01:37:22,840 --> 01:37:24,278 Ватрогасци! 1219 01:37:43,840 --> 01:37:45,680 Хвала, забавите се за остатак емисије. 1220 01:38:05,440 --> 01:38:07,740 Ридицулоус Томфоолери. 1221 01:38:08,440 --> 01:38:10,050 Да ли то мислите? 1222 01:38:10,440 --> 01:38:13,890 Ред је ту! 1223 01:38:13,939 --> 01:38:18,938 Ватра која прочишћава ми запалили. 1224 01:38:18,939 --> 01:38:20,665 Сада морамо... 1225 01:38:20,939 --> 01:38:23,815 сви дигните бакљу... 1226 01:38:24,139 --> 01:38:29,085 Бакља која осветљава пут за наш народ, 1227 01:38:29,440 --> 01:38:34,040 онај који све пали то повлачи нашу нацију 1228 01:38:34,440 --> 01:38:38,938 у свет издајника! 1229 01:38:38,939 --> 01:38:41,815 Овај заједнички оброк... 1230 01:38:41,939 --> 01:38:46,425 треба да буде симбол нашег заједничка борба. 1231 01:39:26,440 --> 01:39:29,890 Господине Хануссен, можете ли објаснити хипноза за њих? 1232 01:39:29,939 --> 01:39:31,665 Спакујмо се и одемо одавде. 1233 01:39:33,440 --> 01:39:35,164 Још увек желиш да одеш са мном? 1234 01:39:35,440 --> 01:39:40,040 Напустите запаљену зграду и гледати како други горе? 1235 01:39:42,440 --> 01:39:47,040 - Јеси ли полудео? - Увек сам све предвидео. 1236 01:39:47,440 --> 01:39:50,200 Кажете да је то била грешка. Можда и јесте. 1237 01:39:50,840 --> 01:39:52,680 Да ли би било боље да кажем: 1238 01:39:53,440 --> 01:39:58,040 Упозорио сам те. Рекао сам ти ће се срушити? 1239 01:39:58,790 --> 01:40:01,838 Да ли би ти то дало задовољство? 1240 01:40:02,440 --> 01:40:04,164 Немам никакав утицај. 1241 01:40:04,440 --> 01:40:06,439 Зашто сам овде? 1242 01:40:06,440 --> 01:40:09,890 Био је нервозан и узнемирен када дошао је кући. 1243 01:40:09,939 --> 01:40:11,665 Руке су му се тресле... 1244 01:40:12,440 --> 01:40:14,050 Касније је рекао: 1245 01:40:15,440 --> 01:40:18,890 - "Хоће некакву ватру." - Ватра? 1246 01:40:20,440 --> 01:40:22,050 Да, реч по реч. 1247 01:40:22,840 --> 01:40:25,830 Велики мађионичар је постао драга си. 1248 01:40:26,440 --> 01:40:28,740 Преварили сте се. 1249 01:40:29,440 --> 01:40:31,050 Он воли Валерија. 1250 01:40:31,190 --> 01:40:34,928 Покушајте да останете близу њега. Буди његова љубавница. Хвала. 1251 01:40:39,440 --> 01:40:41,740 Зови капетана Бекера. 1252 01:40:42,440 --> 01:40:45,890 Будите опрезни. Ускоро ћеш се придружити твој пријатељ у Швајцарској. 1253 01:40:46,440 --> 01:40:48,050 Ипак буди опрезан. 1254 01:40:48,840 --> 01:40:50,243 Збогом. 1255 01:40:52,440 --> 01:40:57,040 Ухвати се за господу која били у мојој кући пре две ноћи. 1256 01:40:57,090 --> 01:40:59,793 Такође листа најважнијих зграде у граду. 1257 01:40:59,939 --> 01:41:02,815 Можда ћемо морати да померимо грофа из Берлина. 1258 01:41:02,939 --> 01:41:04,665 Има визије пожара. 1259 01:41:04,939 --> 01:41:07,815 Он мисли да је опера или ће Рајхстаг изгорети. 1260 01:41:07,939 --> 01:41:10,815 Он организује Аристократе међу официрима 1261 01:41:10,939 --> 01:41:13,239 да би се разоткрио могући палеж. Смешно. 1262 01:41:13,440 --> 01:41:15,050 Каже да је то прилика, 1263 01:41:15,190 --> 01:41:18,928 да уклони те ситне буржује из околине Хитлера. 1264 01:41:18,939 --> 01:41:20,263 То се тиче нас. 1265 01:41:20,640 --> 01:41:22,134 Знаш изреку: 1266 01:41:22,190 --> 01:41:25,928 Победите своје, па тако странци ће те се плашити. 1267 01:41:25,939 --> 01:41:27,665 Да останем где јесам? 1268 01:41:28,440 --> 01:41:30,050 Или да одем заувек? 1269 01:41:32,939 --> 01:41:34,665 Тако сам сама. 1270 01:41:34,939 --> 01:41:36,378 Зар ми нико не може помоћи? 1271 01:41:37,440 --> 01:41:39,050 Зар нема наде? 1272 01:41:44,840 --> 01:41:46,680 Да ли да будем члан Парламент? 1273 01:41:51,840 --> 01:41:53,680 Посланик? 1274 01:41:55,440 --> 01:41:56,935 Где? 1275 01:41:57,939 --> 01:41:59,665 У Рајхстагу? 1276 01:42:02,440 --> 01:42:03,935 Али, господине... 1277 01:42:04,440 --> 01:42:05,935 Рајхстаг? 1278 01:42:07,440 --> 01:42:09,740 Рајхстага више нема. 1279 01:42:10,440 --> 01:42:12,740 Ускоро ће горети. 1280 01:42:14,440 --> 01:42:16,740 Видим пламен како се диже из то је купола. 1281 01:42:17,840 --> 01:42:19,680 Небо је ватрено црвено Берлин. 1282 01:42:22,790 --> 01:42:24,688 Цела зграда је у пламену! 1283 01:42:24,939 --> 01:42:27,815 Пламен се стално диже! 1284 01:42:29,840 --> 01:42:31,680 питање је: 1285 01:42:35,440 --> 01:42:37,740 Ко га је запалио? 1286 01:42:39,740 --> 01:42:41,695 Рајхстаг... 1287 01:42:43,440 --> 01:42:44,935 Гореће. 1288 01:43:16,418 --> 01:43:20,093 „Рајхстаг у пламену? Ханусеново пророчанство“. 1289 01:43:20,244 --> 01:43:23,006 Повуците све новине одмах. 1290 01:43:22,939 --> 01:43:25,815 Пресретни та бића допремљен возом. 1291 01:43:25,939 --> 01:43:27,665 О поподневном издању, 1292 01:43:27,939 --> 01:43:31,965 цензурисати све око Хануссен. Ватре, пророчанства, све. 1293 01:43:45,087 --> 01:43:48,192 гроф Трантов-Валдацх Жртва несреће на мотоциклу. 1294 01:43:54,440 --> 01:43:56,050 Хануссен. 1295 01:43:56,440 --> 01:43:58,050 Морате поћи са нама. 1296 01:43:58,136 --> 01:44:00,110 Где? 1297 01:44:00,440 --> 01:44:03,890 Мој претпостављени жели да разговара ти. 1298 01:44:05,840 --> 01:44:09,980 - Моја емисија почиње за пет минута. - Извините, имам наређења. 1299 01:44:10,440 --> 01:44:12,050 Откажите емисију. 1300 01:44:14,440 --> 01:44:15,935 не разумем. 1301 01:44:16,190 --> 01:44:17,628 Овај проблем се не тиче ја. 1302 01:44:19,440 --> 01:44:21,050 Хајде, морамо ићи. 1303 01:44:21,440 --> 01:44:23,740 Где? Морам да знам. 1304 01:44:23,939 --> 01:44:25,665 Не правите проблеме, мадаме. 1305 01:44:26,440 --> 01:44:28,740 - Ти остани овде. - Не желим да те оставим. 1306 01:44:28,939 --> 01:44:30,665 - Ко си ти? - Његов животни партнер. 1307 01:44:31,440 --> 01:44:32,935 Такође можете доћи. 1308 01:45:03,840 --> 01:45:05,680 Па, Ханусен. 1309 01:45:05,840 --> 01:45:09,980 Можете ли предвидети своју будућност? Завежите му очи, можда ће помоћи. 1310 01:45:14,840 --> 01:45:16,680 Зашто се знојиш? 1311 01:45:17,440 --> 01:45:18,935 плашиш ли се? 1312 01:45:19,440 --> 01:45:23,938 Чуо сам особу која зна о његовој будућности, 1313 01:45:23,939 --> 01:45:26,815 смочи се или сере у панталоне. 1314 01:45:26,939 --> 01:45:29,815 - Да ли се ваш пријатељ често плаши? - Да. 1315 01:45:29,939 --> 01:45:31,378 Како то? 1316 01:45:31,639 --> 01:45:33,710 Неко тако умишљен као он... 1317 01:45:33,939 --> 01:45:37,938 - Није дрзак. - Да ли вас је овај варалица преварио? 1318 01:45:37,939 --> 01:45:39,378 Ја нисам варалица. 1319 01:45:39,939 --> 01:45:43,628 Можда не, онда смо погрешили. 1320 01:45:43,629 --> 01:45:45,798 О томе ће одлучити потомци. 1321 01:45:45,958 --> 01:45:48,890 - Не можеш ме натерати да нестанем. - Зар не могу? 1322 01:45:49,440 --> 01:45:51,684 Само бих волео да спаваш. 1323 01:45:51,844 --> 01:45:56,063 Пробудићеш се кад курац вране три пута. 1324 01:45:55,939 --> 01:45:58,675 А ти ћеш бити курац. 1325 01:45:58,675 --> 01:46:01,775 Иза вас је дрво. Попни се. 1326 01:46:05,750 --> 01:46:07,154 Хајде. Попни се! 1327 01:47:18,440 --> 01:47:20,050 У реду. 1328 01:47:20,190 --> 01:47:23,745 Сада чучни на тој грани, мали петао. 1329 01:47:31,440 --> 01:47:33,989 А сада желим да кукурираш. 1330 01:47:33,990 --> 01:47:34,990 О Господе... 1331 01:47:36,440 --> 01:47:38,740 Молим вас учините да не кукају. 1332 01:47:42,440 --> 01:47:44,050 наш отац, 1333 01:47:44,190 --> 01:47:46,778 који јеси на небесима, издубљен по имену, 1334 01:47:47,440 --> 01:47:49,050 да дође царство твоје. 1335 01:47:49,190 --> 01:47:51,778 Они ће бити готови, на земљи као што је на небу. 1336 01:47:51,939 --> 01:47:53,665 Дај нам овај дан наш дневни хлеба. 1337 01:47:53,939 --> 01:47:55,665 И опрости нам сагрешења наша, 1338 01:47:56,139 --> 01:47:57,635 као што опраштамо онима који преступе против нас. 1339 01:47:58,440 --> 01:48:00,164 И не води нас у то искушење, 1340 01:48:00,440 --> 01:48:02,164 Али избави нас од зла. Амин. 1341 01:48:06,440 --> 01:48:08,050 Још једном! 1342 01:48:48,440 --> 01:48:49,705 Пророк. 1343 01:48:49,890 --> 01:48:51,096 Ти више не постојиш. 1344 01:48:51,240 --> 01:48:52,678 Завршили сте. 1345 01:48:52,840 --> 01:48:54,680 Никада нећеш бити пророк опет. 1346 01:48:54,939 --> 01:48:56,665 Ти више не постојиш. 1347 01:48:57,440 --> 01:48:59,050 Никад више. 1348 01:49:07,440 --> 01:49:09,740 Да ли покушавате да хипнотишете ја? 1349 01:49:09,939 --> 01:49:11,378 Потруди се више. 1350 01:49:12,440 --> 01:49:14,740 Бори се још мало, пророк. 1351 01:49:15,440 --> 01:49:17,050 Јеси ли изгубио моћ? 1352 01:49:21,440 --> 01:49:23,740 Сви ћете изгинути. 1353 01:50:08,440 --> 01:50:09,935 Зашто? 1354 01:50:12,939 --> 01:50:14,320 Зашто?